Fluent Fiction - Spanish: Team Triumph: A Science Fair Tale of Collaboration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-10-14-07-38-20-es

Story Transcript:

Es: En la escuela de la Sociedad Utopiana, la primavera brillaba con colores vivos y energías renovadas.
En: In the escuela of the Sociedad Utopiana, spring shone with vibrant colors and renewed energies.

Es: Era el día de la feria de ciencias, y todos los estudiantes estaban emocionados.
En: It was the day of the science fair, and all the students were excited.

Es: Los árboles estaban llenos de flores, y los pájaros cantaban alegremente.
En: The trees were full of flowers, and the birds sang happily.

Es: En un rincón del patio, Diego trabajaba con entusiasmo en su proyecto.
En: In a corner of the playground, Diego worked enthusiastically on his project.

Es: Diego era un estudiante curioso y siempre buscaba desafíos.
En: Diego was a curious student who was always seeking challenges.

Es: Quería ganar la feria para demostrar su talento.
En: He wanted to win the fair to prove his talent.

Es: Frente a él, Mariana observaba y le sonreía.
En: In front of him, Mariana watched and smiled at him.

Es: "Puedes hacerlo, Diego", decía siempre.
En: "You can do it, Diego," she always said.

Es: A su lado, Sofia preparaba su proyecto con una confianza envidiable.
En: Next to her, Sofia was preparing her project with enviable confidence.

Es: Sofia también quería ganar y su proyecto lucía impecable.
En: Sofia also wanted to win, and her project looked impeccable.

Es: Diego sentía un poco de presión.
En: Diego felt a bit of pressure.

Es: Había dedicado muchas horas a su proyecto de energía renovable.
En: He had dedicated many hours to his renewable energy project.

Es: Pero, de repente, algo falló.
En: But suddenly, something went wrong.

Es: Una de las piezas no funcionaba, y el tiempo corría.
En: One of the pieces wasn't working, and time was running out.

Es: Intentó repararlo, pero no lo lograba.
En: He tried to fix it but couldn't succeed.

Es: Mariana se acercó y le dijo: "¿Necesitas ayuda?"
En: Mariana approached and said, "Do you need help?"

Es: Diego dudó, quería que el proyecto fuera solo suyo.
En: Diego hesitated, wanting the project to be his alone.

Es: Mientras tanto, Sofia parecía lista para impresionar a los jueces.
En: Meanwhile, Sofia seemed ready to impress the judges.

Es: Diego miró a Mariana y, finalmente, entendió que tal vez necesitaba ayuda.
En: Diego looked at Mariana and finally realized that perhaps he needed help.

Es: "Sí, por favor", admitió, sintiendo un alivio en el corazón.
En: "Yes, please," he admitted, feeling a relief in his heart.

Es: Con la ayuda de Mariana, trabajaron rápidamente.
En: With Mariana's help, they worked quickly.

Es: En el último momento, lograron que todo funcionara.
En: At the last moment, they managed to get everything working.

Es: Diego respiró profundamente cuando los jueces se acercaron.
En: Diego took a deep breath when the judges approached.

Es: Les explicó su proyecto con claridad, mientras Mariana le sonreía de apoyo.
En: He explained his project clearly, while Mariana smiled at him supportively.

Es: Cuando terminó la presentación, los jueces deliberaron.
En: When the presentation was over, the judges deliberated.

Es: Momentos después, anunciaron al ganador.
En: Moments later, they announced the winner.

Es: "El primer lugar es para... Diego y Mariana, por su innovador proyecto sobre energía renovable."
En: "The first place goes to... Diego and Mariana, for their innovative project on renewable energy."

Es: Diego no podía creerlo.
En: Diego couldn't believe it.

Es: Había ganado, pero más importante, entendió algo crucial.
En: He had won, but more importantly, he understood something crucial.

Es: A veces, no es solo el esfuerzo personal lo que cuenta, sino también el trabajo en equipo y el apoyo de un buen amigo.
En: Sometimes, it's not just personal effort that counts, but also teamwork and the support of a good friend.

Es: Mariana le dio un abrazo y ambos sonrieron.
En: Mariana gave him a hug, and both smiled.

Es: A partir de ese día, Diego no solo era reconocido como un talentoso estudiante, sino también como alguien que valoraba la colaboración.
En: From that day on, Diego was not only recognized as a talented student, but also as someone who valued collaboration.

Es: La feria de ciencias terminó con alegría y camaradería en el aire, y Diego sabía que había aprendido una lección que iba más allá de las ciencias.
En: The science fair ended with joy and camaraderie in the air, and Diego knew he had learned a lesson that went beyond science.


Vocabulary Words:

• the playground: el patio
• curious: curioso
• challenges: desafíos
• the talent: el talento
• enviable: envidiable
• impeccable: impecable
• pressure: la presión
• renewable energy: energía renovable
• the piece: la pieza
• to fix: reparar
• to succeed: lograr
• to hesitate: dudar
• to realize: entender
• the relief: el alivio
• to explain: explicar
• clearly: con claridad
• to deliberate: deliberar
• the winner: el ganador
• innovative: innovador
• to understand: entender
• the effort: el esfuerzo
• the teamwork: el trabajo en equipo
• the support: el apoyo
• the hug: el abrazo
• to value: valorar
• the collaboration: la colaboración
• the camaraderie: la camaradería
• to shine: brillar
• vivacious: vivo
• the lesson: la lección