2025 går mot sitt slut, året när till och med Jonas Gardell kunde anklagas för elitism. Ett bra år för sexmissbrukare, småfittor och Jonas Hassen Khemiri. I den första delen av Gästabudets årskrönika pratar vi om de kulturdebatter vi nästan gav oss in i. Lyra listar sina favoriter ur årets översättningar och tycker sig kunna se en omsvängning i Zeitgeisten. Agri spekulerar i vad det betyder att Norstedts har tappat de flesta av sina litterära författare, och så drar vi till med några gissningar om hur många läsare den kvalificerade skönlitteraturen faktiskt kan få i Sverige.