The Land is a Relative / La Tierra es un Relativo

Update: 2023-05-24

Description

La entrevista completa con Rev Dele está disponible con subtítulos en español en la página de Cultivemos en YouTube.

The full interview with Rev Dele is available with Spanish subtitles on the Cultivemos YouTube channel.

Description:

We have to reimagine our relationship with the land.

Farmers are experiencing a crisis of land access. The number of farms is decreasing and the cost of farm real estate has nearly doubled in the past decade, shutting out many prospective farmers. That’s especially true for BIPOC farmers: 98% of farmland is owned by white landowners. With better land access, farming would be more sustainable, achievable and diverse. Without it, farmers can’t farm.

But there’s another harm that’s hidden within the crisis of land access. It’s harder to measure, but no less important. With land out of reach, fewer and fewer people have a relationship with the earth. That means, fewer and fewer people are getting the healing benefits of land: wonder, refuge, calm, even wealth and liberation. To move forward, we have to reimagine our relationship with the land.

So on today’s episode, we speak with two people who are committed to creating relationships with the land. Danielle Peláez is the Education Coordinator at Soul Fire Farm. Through their programming, they create opportunities for Afro-Indigenous people to forge lasting relationships with the earth. Rev Dele is a Black, Indigenous minister, who is teaching the church how to model sustainability. Through her initiatives, Soil & Souls and the Indigenous Mothers Community Land Trust, she’s sharing the Earth’s healing and pursuing land sovereignty for her community.

A better future starts with our imagination. So join us, as we reimagine our relationship with the land, and find strategies for sharing its bounty with others.

Highlights:

Danielle Peláez’s farming journey (1:50 )
Rev Dele’s history with the land (4:30 )
Disconnection: the dark history of land in America (6:25 )
How land can heal you (8:24 )
Learning from indigenous stewards (10:02 )
The crisis of land access (12:19 )
Land sovereignty & the Indigenous Mothers Community Land Trust (14:17 )
How Soul Fire Farm creates opportunities for connection with their programming (16:47 )
How the personal fuels the political (20:36 )
Reimagining the land as a relative (22:12 )
How the land can help us heal our relationships with each other (25:44 )
It won’t take forever (28:42 )
The role–and limits–of imagination in the fight for a better future (31:14 )

Links:

Feedback:

If you have questions about the show or topics you'd like discussed in future episodes, email us at cultivemos@youngfarmers.org

This work is supported by the USDA National Institute of Food and Agriculture, Farm and Ranch Stress Assistance Network (FRSAN) project 2020-70028-32729.

Descripción:

Tenemos que reimaginar nuestra relación con la tierra.

Los agricultores sufren una crisis de acceso a la tierra. El número de explotaciones está disminuyendo y el coste de la propiedad agrícola casi se ha duplicado en la última década, dejando fuera a muchos posibles agricultores. Esto es especialmente cierto para los agricultores BIPOC: el 98% de las tierras agrícolas son propiedad de terratenientes blancos. Con un mejor acceso a la tierra, la agricultura sería más sostenible, asequible y diversa. Sin él, los agricultores no pueden cultivar.

Pero hay otro perjuicio oculto en la crisis del acceso a la tierra. Es más difícil de medir, pero no por ello menos importante. Con la tierra fuera de su alcance, cada vez menos personas tienen una relación con la tierra. Eso significa que cada vez menos personas obtienen los beneficios curativos de la tierra: asombro, refugio, calma, incluso riqueza y liberación. Para avanzar, tenemos que reimaginar nuestra relación con la tierra.

En el episodio de hoy, hablamos con dos personas comprometidas con la creación de relaciones con la tierra. Danielle Peláez es la Coordinadora de Educación de Soul Fire Farm. A través de su programación, crean oportunidades para que los afroindígenas forjen relaciones duraderas con la tierra. Rev Dele es una ministra indígena negra que está enseñando a la iglesia cómo modelar la sostenibilidad. A través de sus iniciativas, Soil & Souls y Indigenous Mothers Community Land Trust, comparte la sanación de la Tierra y persigue la soberanía de la tierra para su comunidad.

Un futuro mejor empieza con nuestra imaginación. Acompáñanos a reimaginar nuestra relación con la tierra y a encontrar estrategias para compartir su generosidad con los demás.

Reflejos:

El viaje agrícola de Danielle Peláez (1:50 )
La historia de Rev Dele con la tierra (4:30 )
Desconexión: la oscura historia de la tierra en Estados Unidos (6:25 )
Cómo puede curarte la tierra (8:24 )
Las ventajas de no intervenir (8:25 )
Aprender de los administradores indígenas (10:02 )
La crisis del acceso a la tierra (12:19 )
La soberanía de la tierra y el Fondo Comunitario de Tierras de las Madres Indígenas (14:17 )
Cómo Soul Fire Farm crea oportunidades de conexión con su programación (16:47 )
Cómo lo personal alimenta lo político (20:36 )
Reimaginar la tierra como un pariente (22:12 )
Cómo la tierra puede ayudarnos a sanar nuestras relaciones con los demás (25:44 )
No será para siempre (28:42 )
El papel -y los límites- de la imaginación en la lucha por un futuro mejor (31:14 )

Enlaces:

Comentarios:

Si tienes preguntas sobre el programa o sobre temas que te gustaría que se trataran en futuros episodios, envíanos un correo electrónico a cultivemos@youngfarmers.org

Este trabajo cuenta con el proyecto 2020-70028-32729 Instituto nacional de alimentos y agricultura (NIFA, por sus siglas en inglés) del Departamento de agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) y la Red de asistencia para el estrés en fincas y ranchos del noreste (FRSAN, por sus siglas en inglés).

#MentalHealthAwareness #MentalHealthMatters #FoodSystemResilience #FoodSovereignty #FoodJustice #cultivemos #foodfirst