La palabra inglesa "gimmick" no es fácil de traducir. "Truco" o "artilugio", las dos opciones más comunes, no terminan de expresar su significado, que involucra la mayor parte de las veces un juicio de valor. En este episodio, Carla Chinski, Manuel Fernández y Mariano Vilar dialogan sobre distintos recursos narrativos y técnicos usados en la ficción para generar efectos en el público, y que a menudo son percibidos como formas algo forzadas de ahorrarse trabajo. Gran parte de estas reflexiones surgieron de la lectura del libro de Sianne Ngai, Theory of the Gimmick (2020) .