En un edificio parisino vive una pequeña comunidad de vecinos que mantiene relaciones cordiales: Zirek, un médico kurdo que trabaja como conductor VTC, Diane y Pierre, que acaban de ser padres de nuevo, y Amir, un joven florista de origen afgano. Billie descubre la vida estudiantil parisina de la mano de Rosa, madre de su amiga, que lleva en París más de 40 años.

Les voisins du 12 bis es un pódcast original de 13 episodios que cuenta las aventuras de Rosa, Billie y sus vecinos para encontrar a la joven Awa, que ha cautivado a todos con su voz y sus canciones comprometidas.

Sintonice un nuevo episodio cada sábado a las 14 horas tiempo universal, a partir del 12 de noviembre.

¡Utilice auriculares para una acústica perfecta!

Suscríbase a la serie ahora: Deezer, Apple Podcasts, Spotify, Tune In, Google Podcasts, Soundcloud.

Con Les voisins du 12 bis podrá:

- seguir la historia en imágenes desde la cuenta de Instagram Les voisins du 12 bis.

- aprender francés con Le français facile avec RFI y un itinerario de ejercicios autocorregibles basados en las escenas de cada episodio.

- enseñar francés con las fichas pedagógicas de Le français facile avec RFI para trabajar las competencias comunicativas básicas en francés a partir de las escenas de cada episodio. Las actividades están dirigidas a alumnos de nivel inicial o intermedio y también a un público adulto con un bajo nivel de alfabetización.

Los docentes que deseen utilizar el material sin necesidad de conectarse a Internet disponen de una serie de cuadernillos imprimibles para sus clases con alumnos recién llegados a Francia.

Les voisins du 12 bis

Un programa realizado por Radio France Internationale en coproducción con France Éducation International y con el apoyo del Ministerio francés de Cultura.

Guion: Alexandra Lazarescou

Diálogos: Anne-Claude Romarie y Mariannick Bellot

Música original: Manon Iattoni, grabada por Ommm

Con la participación de Kandy Guira (RFI Talent)

Voces en francés: Chloé Sitbon, Olivier Blond, Ahmet Zirek y Omid Rawendah

Ilustraciones: Julina Jean-Joseph

Realización: Raphaël Cousseau, Joël Hermant y Naosi Nazem

Dirección editorial y pedagógica: Julien Cousseau y Agnès Foyer

Itinerarios pedagógicos: Emilie Kasazian y Mathias van der Meulen

Bajo la dirección de: Lidwien van Dixhoorn

Versión franco-hispana:

Adaptación: Dánae Rivadeneyra

Interpretación: Leticia Gutiérrez, Yanillys Pérez