L'île Saint-Paul devint l'île des Sœurs grâce à Jacques Le Ber, un riche marchand montréalais qui l'avait acquise pour y développer une ferme fortifiée. Découvrez les hypothèses avancées par les archéologues pour interpréter les schémas d’occupation du site Le Ber.

Créé par Archéo-Québec avec le soutien financier du ministère de la Culture et des Communications

Réalisation et production: Vali Fugulin

Production déléguée : Carole Bouchard

Scénarisation : Pascal Henrard

Recherche : Archéo-Québec et Pascal Henrard

Collaboration : Hélène Côté, archéologue et Françoise Duguay, archéologue

Conception, montage et mix sonore: Benoît Dame et Jérémie Jones (EXSONO)

Musique : Jérémie Jones

Technicien à l’enregistrement : Arnaud Jacob

Avec les voix de : Joëlle Lanctôt, Marc-François Blondin, Ana Pfeiffer

Studio d’enregistrement : Studio Harmonie

Illustration : Luc Melanson