DiscoverExpert Opinions: Russia, EurasiaVoices of Ukraine, Episode 11: Mark Andryczyk on Translating Mondegreen: Songs About Death and Love
Voices of Ukraine, Episode 11: Mark Andryczyk on Translating Mondegreen: Songs About Death and Love

Voices of Ukraine, Episode 11: Mark Andryczyk on Translating Mondegreen: Songs About Death and Love

Update: 2022-06-09
Share

Description

Volodymyr Rafeyenko, a Russian-speaking novelist, was living in Donetsk when Russia invaded the Donbas in 2014. He fled to Kyiv, learned Ukrainian and wrote Mondegreen in Ukrainian. Mark Andryczyk translated the novel and was planning to bring Rafeyenko on book tour to the U.S. when Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022.
Comments 
loading
In Channel
loading
00:00
00:00
1.0x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

Voices of Ukraine, Episode 11: Mark Andryczyk on Translating Mondegreen: Songs About Death and Love

Voices of Ukraine, Episode 11: Mark Andryczyk on Translating Mondegreen: Songs About Death and Love

Harriman Institute at Columbia University