Jonathan Hoefler, the brilliant craftsman behind an array of award-winning typefaces, meets Monocle contributor Henry Rees Sheridan in New York to share a few secrets of his trade – and his belief in the enduring power of typography.