Z katalońskiego na śląski - czyli który język w Unii jest oficjalny i kto to wszystko przetłumaczy?

Update: 2025-05-30

Description

Setki tłumaczeń dziennie, tysiące niuansów – Bruksela to językowy tygiel. Zamieszanie mogą spotęgować Hiszpanie, którzy chcą dopisać do oficjalnej listy trzy kolejne języki - kataloński, baskijski i galicyjski. A skoro tak, to może następnym językiem Unii będzie język śląski? O to pytamy europosła Łukasza Kohuta. Już dziś, bez dodatkowych języków, praca tłumaczy jest bardzo skomplikowana - opowiada Monika Woisch, tłumaczka w Parlamencie Europejskim z kilkunastoletnim stażem.

Comments

In Channel

Ilu Francuzów potrzeba do wkręcenia żarówki, czyli wolne żarty

2025-10-1101:08:27

CopenHill i trzy szczyty Kopenhagi

2025-10-0457:47

Kraj na peryferiach? Czechy przed wyborami

2025-09-2701:06:14

Nietykalni, czyli wszystko o europejskich immunitetach

2025-09-2001:05:07

Co boli Ursulę von der Leyen - czyli diagnoza bez recepty

2025-09-1339:08

Krowy za samochody - czyli kto się boi Mercosuru

2025-09-0601:05:40

Europa na leżaku

2025-08-3048:54

Wielki chaos, wielkie konflikty, czyli skąd wziąć dwa biliony euro?

2025-07-1947:47

Ranking Najlepszych Polskich Europosłów - kto najwięcej pracuje, kto najwięcej wie, kto ma największy wpływ

2025-07-1201:26:08

Nudna prezydencja to skuteczna prezydencja?

2025-07-0501:05:19

Na to nie jesteś gotowy, czyli dekada NATO

2025-06-2801:12:10

O Parlamencie, który jeździł koleją – między Brukselą a Strasburgiem

2025-06-1901:13:49