因為英文不夠好導致中文變更爛
本集內容的中英文轉換無法在腦中即時轉換成功
因此需要勘誤一下
(揪拍謝)

所謂的雙妃傳
其實是雙后傳
然後一下子皇后
一下子女王
完全是因為腦中都是同一個字"Queen"........

所謂的喬爾金斯曼
其實是喬爾金納曼
可能是記憶中的小鮮肉長成全身都是肌肉的熟男
腦中記憶體不夠
因此腦筋打結隨口希望喬爾不要變粗(?

然後
Ghostbuster 不是魔鬼特攻隊
也不是抓鬼特攻隊
明明就是魔鬼剋星呀呀呀(扶額)

真的對不起大家
以上請大家多多包涵
(鞠躬)


本集提到的影視作品與相關人士
自殺突擊隊：集結 The Suicide Squad
星際異攻隊 Guardians Of The Galaxy
導演 James Gunn

蜷川実花 Ninagawa Mika

伊卓瑞斯艾巴 Idris Elba
路德探長 Luther
巴士底日 Bastille Day/The Take

喬爾金納曼 Joel Kinnaman
謀殺 The Killing
狡兔計畫 Safe House
毒利時代 Easy Money I & II

瑪歌蘿比 Margot Robbie
猛禽小隊：小丑女大解放 Harley Quinn: Birds of Prey
雙后傳 Mary Queen of Scots
從前有個好萊塢 Once Upon A Time In Hollywood

凱特布蘭琪 Cate Blanchett
伊莉莎白 Elizabeth

當男人戀愛時 Man In Love
孤味 Little Big Women