Listen Top Shows Blog

«Однополчане». Мария Красовицкая о переводе Анни Эрно и жизни текста на другом языке

«Однополчане». Мария Красовицкая о переводе Анни Эрно и жизни текста на другом языке

Update: 2023-10-23

Share

Description

В финальном подкасте «Однополчан» этого года прекрасный переводчик Мария Красовицкая, которая перевела уже 4 (на момент записи — 3) книги писательницы Анни Эрно для No Kidding Press. В тексте о нюансах работы переводчиков, том, почему они должны быть на обложке русскоязычных изданий, рекомендации и текстах Эрно.

Как поддержать «Полку»:

Оформить книжный сюрприз для себя или близких — forms.gle/81e6ajUvUmxygoB76

Подписаться на рассылку и получать уникальные возможности можно здесь:

boosty.to/polka/

Comments

Top Podcasts

The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024 The Best News Podcast Right Now – June 2024 The Best New Business Podcast Right Now – June 2024 The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024 The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024 The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20 The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20 The Best New Mark Levin Podcast – June 2024

In Channel

Полкости №3. Покинувшие и озолотившие нас: Абдуллаев, Микушевич, новые сотворения

Полкости №3. Покинувшие и озолотившие нас: Абдуллаев, Микушевич, новые сотворения

2024-10-2519:26

Полкости №2. Новый журнал о книгах и чтении, последний из «Носорогов» и просто «Сеанс»

Полкости №2. Новый журнал о книгах и чтении, последний из «Носорогов» и просто «Сеанс»

2024-10-0412:52

Полкости №1. Долгожданный Пруст, Поплавский, грязь и Финчер в Российской империи

Полкости №1. Долгожданный Пруст, Поплавский, грязь и Финчер в Российской империи

2024-09-2511:39

Полкости. Пилот: критика Рыжего, долгожданный японский роман и чудаки

Полкости. Пилот: критика Рыжего, долгожданный японский роман и чудаки

2024-09-1116:07

Переводчица с японского Анна Слащева про «Догру Магру», сшитые вручную книги, премию Акутагавы и жажду перевода

Переводчица с японского Анна Слащева про «Догру Магру», сшитые вручную книги, премию Акутагавы и жажду перевода

2024-08-2258:01

«Однополчане». Филолог Мила Витива о красоте Востока и «спрятанных» авторах

«Однополчане». Филолог Мила Витива о красоте Востока и «спрятанных» авторах

2024-07-2634:13

«Однополчане». Мария Красовицкая о переводе Анни Эрно и жизни текста на другом языке

«Однополчане». Мария Красовицкая о переводе Анни Эрно и жизни текста на другом языке

2023-10-2301:04:45

«Однополчане». Оксана Васякина: о чтении, работе в книжном и письме

«Однополчане». Оксана Васякина: о чтении, работе в книжном и письме

2022-10-2101:14:41

«ШВ». Сонеты Шекспира — зеркало души

«ШВ». Сонеты Шекспира — зеркало души

2022-02-2218:21

«ШВ». Кто Саутгемптон Шекспиру?

«ШВ». Кто Саутгемптон Шекспиру?

2022-01-1417:41

«ШВ». Периоды Шекспира.

«ШВ». Периоды Шекспира.

2021-12-1012:08

КПБР. Эксплуатационное кино. Боди-хоррор. Часть 2

КПБР. Эксплуатационное кино. Боди-хоррор. Часть 2

2021-10-2823:47

«ШВ». Чума на дом Шекспира

«ШВ». Чума на дом Шекспира

2021-10-1212:38

КПБР. Эксплуатационное кино. Боди-хоррор

КПБР. Эксплуатационное кино. Боди-хоррор

2021-10-0726:32

«ШВ». Шекспир и религия

«ШВ». Шекспир и религия

2021-10-0513:45

«ШВ». Гений и красота Шекспира

«ШВ». Гений и красота Шекспира

2021-09-1417:07

«ШВ». Кровать и шпага: кому и что завещал Шекспир

«ШВ». Кровать и шпага: кому и что завещал Шекспир

2021-09-0812:12

КПБР. Эксплуатационное кино. Тэруо Исии

КПБР. Эксплуатационное кино. Тэруо Исии

2021-08-2621:49

«ШВ». Каждому Шекспиру по бастарду

«ШВ». Каждому Шекспиру по бастарду

2021-08-1711:34

КПБР. Эксплуатационное кино. Япония и эрогуро

КПБР. Эксплуатационное кино. Япония и эрогуро

2021-08-1323:17

00:00

00:00

x

«Однополчане». Мария Красовицкая о переводе Анни Эрно и жизни текста на другом языке

«Однополчане». Мария Красовицкая о переводе Анни Эрно и жизни текста на другом языке