В диких условиях: синхрон из подворотни, медвежьи следы и шаманские церемонии

Update: 2020-09-22

Description

В этом выпуске мы с Олесей Арсентьевой говорим о самых необычных местах работы переводчиков. Выпуск (почти) без цензуры.

Comments

In Channel

Про перевод в Молдове и переводческое угорание (выпуск, который мы записали в январе)

2022-04-1145:54

Уверенный в себе, поверхностный, высокомерный? Говорим о личностных качествах устных переводчиков!

2021-09-3033:09

Мы же о крутости говорим, при чем здесь качество перевода?!

2021-02-0201:02:23

2020, давай, до свидания!

2020-12-3045:52

Гуси, парфюм и тачпады, или этика работы в кабине

2020-11-1435:30

В диких условиях: синхрон из подворотни, медвежьи следы и шаманские церемонии

2020-09-2201:00:30

Переводческий дзен и дети

2020-07-2553:37

Звуки речи, наши уши и все, что между (часть 2)

2020-06-2528:35

Звуки речи, наши уши и все, что между (часть 1)

2020-06-1141:41

Стресс в жизни переводчиков (часть 2)

2020-05-2631:18

Стресс в жизни переводчиков (часть 1)

2020-05-1239:24

Переводчики, карантин и CPD

2020-04-2533:58

Как мы стали переводчиками

2020-04-1226:01

Глоссарий

2020-04-1110:21

Трейлер подкаста "Переводчики в поисках дзена"

2020-03-2902:07

Перевод вчера, сегодня и завтра

2021-05-0501:03:42

00:00

#box-pro-ellipsis-176178202877728{-webkit-line-clamp:2;}В диких условиях: синхрон из подворотни, медвежьи следы и шаманские церемонии