В этом эпизоде мы обсудим путь Бернара Арно, PDG LVMH, до самого богатого человека в мире, его семейные переплетения и почему французы разделились на два лагеря: те, кто его ненавидят; и те, кто им восхищаются. Феномен eat the rich, захвативший весь мир, в том числе и Францию. 

Словарик эпизода:

• LVMH – Louis Vuitton Moët Hennessy


• PDG (Président-directeur général) – CEO, президент, директор


• putain de merde (супер грубое) – твою мать, черт побери, полный пи*дец


• crème de la crème  – лучшее из лучших, сливки общества


• École Polytechnique – Политехническая школа (высшая школа для подготовки инженеров)


• un cercle vertueux – благотворный цикл, добродетельный круг


• СМИ: Les Échos, Le Parisien, Radio Classique


• fabriqué en France – сделано во Франции


• Liberté, égalité, fraternité – Свобода, равенство, братство (девиз Франции)


• mon pote, mon reuf (разг.) – мой дружище, мой братишка