Ретрит молчания и песнь релокантов: «Шум» Рои Хена и «Учительница музыки» Дженис Ли

Update: 2025-07-10

Description

Женя рассказывает о полифоническом романе «Шум» израильского писателя Рои Хена — истории трёх женщин из одной семьи. Младшая готовится к виолончельному концерту, её мать уезжает на ретрит молчания, а бабушка внезапно начинает слышать божественный голос. Роман вошёл в шорт-лист, но Жене он показался слишком безопасным, будто Хен старался понравиться сразу всем, и в итоге его профеминизм прозвучал неубедительно. А вот Наташа очень хвалит «Учительницу музыки» американской писательницы корейского происхождения Дженис Ли. В этой постколониальной истории нарушается привычный баланс сил: англичанка оказывается в роли преподавательницы в доме богатых китайцев. Девчонки грустят, что этот роман существует лишь в журнальной версии, и призывают выпустить его отдельной книгой. Жаль, что дальше длинного списка он не прошёл.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025

Книги выпуска:

Рои Хен. Шум. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с ивр. Григория Зельцера

Дженис Ли. Учительница музыки. Иностранная литература, 2023, №11. Перевод с англ. Аллы Мелентьевой

В выпуске также упоминаются:  «Души» Рои Хена, «Лисьи броды» Анны Старобинец, «Улисс» Джеймса Джойса, «Дела семейные» Рохинтона Мистри, «Элена знает» Клаудии Пиньейро, «Безумно богатые азиаты» Кевина Квана, «Латинист» Марка Принса, «Собакистан. Сад костей» Виталия Терлецкого и Кати, «Экспаты» Дженис Ли и Элис Манро.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко 

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов  

Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Comments

In Channel

Почему женщины изменяют: «Белград» Нади Алексеевой и «Литораль» Ксении Буржской

2025-09-0452:03

Русская проза: 20% хорошее, а остальное не очень. Специальный выпуск с Евгением Водолазкиным

2025-08-2849:22

Не в возрасте дело: специальный выпуск с жюри номинации «Молодость»

2025-08-2158:28

Дом, который пережил всех, и роуд-стори с мертвецами: «Северный лес» Дэниела Мейсона и «Пойте, неупокоенные, пойте» Джесмин Уорд

2025-08-0747:59

Болгарский мачизм и тайский эпос: «Колокол» Недялко Славова и «Сказители» Утхита Хемамуна

2025-07-3101:01:54

Бог из машины и дом с привидениями: «Maniac» Бенхамина Лабатута и «Дом смерти» Билли О'Кэллахана

2025-07-2453:05

Чилинидад, балканский след и три леди в номинации «Пропущенные шедевры»: специальный выпуск с жюри

2025-07-1755:45

Ретрит молчания и песнь релокантов: «Шум» Рои Хена и «Учительница музыки» Дженис Ли

2025-07-1057:13

Китайские пытки и совы не то, чем кажутся: «Смерть пахнет сандалом» Мо Яня и «Птица скорби» Мубанги Калимамуквенто

2025-07-0301:01:32

Спасительное забвение и скелеты из шкафов: «Время старого бога» Себастьяна Барри и «Интимная жизнь наших предков» Бьянки Питцорно

2025-06-2645:09

Вспомнить всё и уйти работать в комбини: «Полиция памяти» Ёко Огавы и «Человек-комбини» Саяки Мураты

2025-06-1945:29

Профессор-сталкер и учительница из подполья: «Латинист» Марка Принса и «Я остаюсь здесь» Марко Бальцано

2025-06-1249:40

Хранители и похитители: «Храни её» Жан-Батиста Андреа и «Пустые дома» Бренды Наварро

2025-06-0544:44

Африканский Рембо и американский Толстой: «В тайниках памяти» Мохамеда Мбугара Сарра и «Велнесс» Нейтана Хилла

2025-05-2945:41

Трейлер третьего сезона подкаста «Девчонки умнее стариков»

2025-05-2202:30

Финал сезона! Специальный выпуск с корейской писательницей Чухе Ким и переводчиком Кириллом Батыгиным

2024-10-2254:11

Голодные игры и мертвый поэт: «Голод», «Фирс Фортинбрас» и «Батюшков не болен»

2024-10-0856:14

В степи только мужчины и все краши Владимира Ермакова: «Улан Далай» и «Где-то, когда-то за целый век до конца истории»

2024-10-0101:03:28

Карты, шпионы и тайная комната: «Уранотипия» Владимира Березина и «Комната Вагинова» Антона Секисова

2024-09-2449:46

Если дебютные романы, то только такие: «Полунощница» Нади Алексеевой и «Там темно» Марии Лебедевой

2024-09-1747:03

00:00

Ретрит молчания и песнь релокантов: «Шум» Рои Хена и «Учительница музыки» Дженис Ли

#box-pro-ellipsis-175756906901518{-webkit-line-clamp:2;}Ретрит молчания и песнь релокантов: «Шум» Рои Хена и «Учительница музыки» Дженис Ли

Ретрит молчания и песнь релокантов: «Шум» Рои Хена и «Учительница музыки» Дженис Ли

Ретрит молчания и песнь релокантов: «Шум» Рои Хена и «Учительница музыки» Дженис Ли