"היימה, בשאון המים, היימה

בין גלים, ברוח, מול הסערה

להבות בעיניים לוחמים נגד המים

והרוח עוד פועמת איתנה.

היימה באש לוהבת, היימה

בערה רוחשת בלב האדמה

מתוך מוספל אש בוערת, בעוד רגע מתפרצת

והרוח עוד הולמת נחושה.

היימה בשדות הקרח, היימה

גיבורים עולים לכבוש את הפסגה

כבר קפאו הרגליים, שועטים אל ניפלהיים

והרוח עוד פועמת איתנה.

היימה על שחור הארץ, היימה

סכיני סלעים וקרקע שסועה

אין עצים והעשב ממאן לגדול בקצב

אך רוחנו עוד הולמת נחושה."

Heima, þar særinn kallar, heima

hrikalegar öldur svalur stormur knýr

hetjur berjast þar við sjó með eld í djörfum augum

áfram berst að vitum fítonsgnýr

מילים ולחן- אפרת רז.

אפרת רז, זמרת סופרן באופרה הישראלית ומורה מוכשרת לפיתוח קול, נדבקה גם היא ב"ווירוס הטיולים באיסלנד". לאחר ביקור במדינה, אפרת כתבה והלחינה מנבכי נשמתה את השיר "הביתה" ("היימה") בעברית ובאיסלנדית. זהו שיר עדין ברכותו ודרמטי בעוצמתו (וגם ההיפך, עדין בעוצמתו ודרמטי ברכותו...), בדיוק כמו איסלנד… שיר שכולו אהבה והערכה לעוצמות האי הקסום והייחודי.

מומלץ מאד להגביר את הווליום ולהתחבר לאווירה ה"ויקינגית" של השיר.

נפגשתי לשיחה פתוחה וקולחת עם אפרת ועם גיל פז, איסלנדופיל, מבקר מוזיקה ובעל פינה בתכנית "בילוי היום" בגל"צ ומדריך טיולים לאיסלנד (שכבר התארח כאן בפודקאסט בפרקים 24, 25), כדי לדבר על היווצרות השיר והייחודים הרבים שלו, וגם קצת חוויות תיירותיות מהאי.

מה הקשר בין שיר שאפרת שרה במערת לבה למשפחתו של האסטרונאוט המפורסם, ניל ארמסטרונג?

ואיזה עוד ארמסטרונג מפורסם התווסף כמושא לשיחה שלנו?

מה עשתה אפרת עם נֵבֶל ותוף איסלנדיים?

ושלוש המלצות מגיל פז על אתרי הטבע השווים והייחודיים באיסלנד:

רכס הרי קרלינגארפיוטל (Kerlingarfjöll)

הר הגעש לאקי (Laki)

המעיין הגעשי החם של גרטיסלאוג ((Grettislaug

ניתן לרכוש מאפרת ספר מעשיות איסלנדיות מתורגם לעברית וחוברת העשרה לתרבות האיסלנדית.

ליצירת קשר עם אפרת רז:

פייסבוק- https://www.facebook.com/efrat.raz.5

אינסטגרם: https://www.instagram.com/efrat.raz/

קישור לשיר היימה: 

https://www.youtube.com/watch?v=8NkYq-fRr_g

לאתר של גיל פז:

https://gilpaz.org.il/

בתמונה: אפרת וגיל מבלים באיסלנד.