قسمت سیزدهم: 

"اگر دستان عنکبوت‌وار و سیاه و پر موی کولی بیچاره‌ای

طنابی را دور گردنم

گره زند،

بیهوده تلاش خواهند کرد

در چشمان آبیِ ناظم

ترس را ببینند."

- فوت پدرِ ناظم 

- ترانه‌ی یمن

- منازعات قبایل زیدی یمن و امپراطوری عثمانی

- تلگرافی که شبانه رسید

- جهان در دهه‌ی سیِ میلادی

- فاشیسم چیه؟ پرنده‌اس یا لک‌لک؟ (یلماز گونِی)

- مقدمه‌ای بر کتاب «چرا بنرجی خودکشی کرد؟»

- «سومادوا باتا» نویسنده‌ی قرن یازدهم کشمیر

- دایره‌المعارف زندگی اجتماعی قرن یازدهم هند

- خودکشی «مایاکوفسکی» و واکنش ناظم

مترجمین آثار (به ترتیب اجرا در برنامه):

• جلال خسروشاهی / رضا سیدحسینی
• ایرج نوبخت
• احمد پوری

آوازها:

• احمد کایا
• شورتولی (گروه موسیقیِ بنگالی) 

___________

کاری از حامد کیان

Episode 13:

- Death of Nazim's father

- The song of Yemen

- Conflicts between the Zaidi tribes of Yemen and the Ottoman Empire

- The telegram that arrived at night

- The world in the thirties

- What is fascism? Is it a bird or a stork? (Yılmaz Güney)

- An introduction to the book "Why did Banerji Kill Himself?"

- Somadeva Bhatta, an 11th century Kashmiri writer

- Encyclopaedia of Social Life of 11th Century India

- Mayakovsky's suicide and Nazem's reaction

Translators of the works (in the order of performance in the program):

• Jalal Khosrowshahi / Reza Seyed Hosseini
• Iraj Nobakht
• Ahmed Puri

Songs:

• Ahmad Kaya
• Shohortoli (Bengali music group)

___________________

A work by Hamed Kiaan

Bölüm 13:

- Nazım'ın babasının ölümü

- Yemen'in şarkısı

- Yemen'deki Zeydi kabileleri ile Osmanlı İmparatorluğu arasındaki çatışmalar

- Gece gelen telgraf

- Otuzlu yıllarda dünya

- Faşizm nedir? Kuş mu yoksa leylek mi? (Yılmaz Güney)

- "benerci neden kendini öldürdü?" kitabına giriş

- Somadeva Bhatta, 11. yüzyıl Keşmir yazarı

- 11. Yüzyıl Hindistanının Sosyal Hayatı Ansiklopedisi

- Mayakovski'nin intiharı ve Nazim'in tepkisi

Eserlerin çevirmenleri (programdaki icra sırasına göre):

• Celal Khosrowshahi / Rıza Seyed Hosseini
• Iraj Nobakht
• Ahmed Puri

Şarkılar:

• Ahmed Kaya
• Shortoli (Bengalli müzik grubu)

_________________

Hamed Kiaan'ın eseri

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.