در این قسمت سربازها مشغول آماده کردن شهر برای میزبانی پایتخت فرهنگی هستند و همزمان کشتی پناهجوها به بندر تهران می‌رسه

نویسندگان این قسمت: مهرداد نعیمی، بهزاد قدیانلو، بورژین عبدالرزاقی

بازنویسی با کمک: محسن پوررمضانی، عماد کریمیان، علی بایبوردی و علی رضازاده

تدوین و انتخاب موسیقی: بهزاد قدیانلو، مهرداد نعیمی و بورژین عبدالرزاقی

طراحی پوستر: مریم سعیدی و IIkka Kärkkäinen

صداپیشه‌ها (به ترتیب حضور): 

محسن پوررمضانی (جناب سروان)، علی رمضان‌پور (سیاوش)، احسان بیات‌فر (کیارش)، پدرام سلیمانی (پدرام)، حمیدرضا حیدری (سیامک)، آلاله بهرامیان (راوی)، مرتضی قدیمی (مرتضی)،  مونا زارع (عسل)، مریم آقایی (دیوانه نهم)، آرش زمانیان (آرش)، بهزاد قدیانلو (بهزاد)، آیدین سیارسریع (بیوک)، علی رضازاده (جیلاردینیو)،  سیاوش صفاریانپور (آقای شعاری)، علی دریاکناری (مراد)،  نادر رحمانی (عمو عابد)

صداپیشگان مهمان (به ترتیب حضور): محمد زندیه (یک غریبه)، سارا فرازی (ناخدا و خلبان)، علی بایبوردی (پلیس مهاجرت)، علیرضا میرزا محمد علی (احمد صلاح)، افسانه جهرمیان (پناهجوی ژاپنی)، عماد کریمیان (پناهجوی کره‌ای)