هملت ، بخش دوم
Update: 2023-09-14
48
48Description
ویلیام شکسپیر خالقی است ، آفریننده شگفتی .
جهانی است ، یک جهان نبوغ و خلاقیت و جمال .
با ما همراه شوید تا آثار فاخر این هنرمند محبوب جهان را بشنویم و لذت ببریم.
گوینده ثریا کاظمی
داستانهای شکسپیر
ترجمه حسن شهباز و علی اصغر حکمت
این داستان : هملت ، بخش دوم
جهت حمایت از این کانال و یا خرید کتاب یک نور در هزار فرهنگ ، با ما درتماس باشید
۰۹۱۶۸۳۴۶۹۱۵
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
ترجمه متاسفانه قوی نیست هرچند کلیت ماجرا به مخاطب منتقل میشود. جالب است. خیلی زیاد شدند مترجمان بی سواد. به هر حال از زحمات پادکستر محترم سپاسگزارم.
این چ ترجمه آشغالیه اصل این طوریه بودن، یا نبودن: مسئله این است آیا شایسته‌تر آن است که به تیر و تازیانهٔ تقدیرِ جفاپیشه تن دردهیم، یا این که ساز و برگ نبرد برداشته، به جنگ مشکلات فراوان رویم تا آن دشواری‌ها را از میان برداریم؟ مردن، آسودن - سرانجام همین است و بس؟ و در این خواب دریابیم که رنج‌ها و هزاران زجری که این تن خاکی می‌کشد، به پایان آمده. پس این نهایت و سرانجامی است که باید آرزومند آن بود. مردن… آسودن… و باز هم آسودن… و شاید در احلام خویش فرورفتن. قبلا کتابش رو خوندم اینو گوش ندین
انگار خانم کاظمی اولین باره از روی متن دارن میخونن، متاسفانه خیلی بد میخونن
عرض خسته نباشید خدمت خانم پریسای گرامی جسارتااا نقدی ب این قسمت دارم و امیدوارم در قسمت های بعدی اینطور نباشد ، هر چند ضبط شده اما چون هنوز گوش ندادم به شانس امیدوارم و اون مورد موسیقی متن ، لطفااا موسیقی طوری باشه که زیر صدای شما باشه خیلی عذر میخوام... واقعاا صداتون در موسیقی گم شده متشکرم 🤚🙏🙏🙏🌱