کشوی مهیار علیزاده

Update: 2024-04-17

Description

مهیار علیزاده .آیخان تازه کشو رو خونه‌تکونی کرده بود که به پادکست کشو دعوت شد.

مترجم زبان ترکی و طراح گرافیکی که از مرزنشینی، پل بودن رو انتخاب کرده.

.مهیار با ترجمه اشعار احمد عارف و سروده‌ی بین‌النهرین مهمان کشو بود.

از مرزنشینی، آموزش به زبان مادری، دوزبانگی، شعر، زبان ترکی و خانه .حرف زدیم. خانه‌ای که برای مهیار به دو کوچه راه داشت

اگر کلماتی استفاده کردم که دقیق نبود، عذرم رو بپذیرید و به حساب شناخت ناکافی بگذارید.

اینستاگرام مهیار علیزاده:

https://www.instagram.com/mahyar.ayhan.alizade?igsh=cjRqM2JqZWdlazNx

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Comments (12)

Ronak

بعد از تشکر از پادکست پرمحتوا یه چیزی می خوام بگم و اون اینکه ظاهرا بنظر بقیه دوستان عالی بود ولی من چیزی که می شنوم اینکه در صحنه ای داره غم توصیف میشه و پادکستر با صدای خنده گفتگوی مهمان رو دنبال میکنه… انگار پادکستر با دقت گوش نمیده که چه حال و هوایی داره روایت میشه و تمرکزش روی ادامه پیدا کردن یا شاید درست ادامه پیدا کردن گفتگوی بر اساس پیش فرض ها یا یادداشت هاست … در واقع انگار گاهی پادکستر در حال ، حاضر نیست… چون من ارتباطی بین صدای خنده و فضای غمناکی که مهمان توصیف می کرد نمی بینم

Nov 11th

negin rasoli

واقع ا دوست دارم به کشو دعوت بشم چون هم کارای نکرده بسیار دارم هم خیلی دلم میخواد موسیقی اخر اپیزود رو انتخاب کنم😂

Oct 26th

Reply (1)

saman

خیلی خیلی عالی بود درود بهتون. هفته پیش یه توییت فیو شده بود که یه خانوم ترک در مورد سختی وارد شدن به مدرسه صحبت کرده بود و با خیل عظیم پیام های توهین آمیز و تمامیت خواهانه جماعت فاشیت مرکز گرا برخورده بود که واقعن متاسف شدم. من کوردم و جالبه بدونید که مطالب آموزش زبان کوردی به وفور یافت میشه ولی هر کی تلاشی جهت برگزاری کلاس آموزش کوردی میکنه به اتهام های عجیب و غریب زندون میشه. اینکه به این بحث بدون جانبداری پرداختید واقعن جای احترامه سپاس. در ضمن شعر خوانی معیار فوق العاده بود.

Oct 3rd

Reply (1)

Ramin Soltani

خیلی خوب بود بخصوص بحثهای مربوط به دو زبانی در کل علیزاده باسواده. اشعار احمد عارف رو به سختی میشه ترجمه کرد. به گمانم ترجمه‌ای که خواندن به نسبت خوب ترجمه شده. در مجموع اجرای خیلی خوبی بود.

Apr 23rd

Reply (2)