Sunanada Patwardan அவர்கள் எழுதி Penguin books வெளியிட்டுள்ள A vision of the sacred. my personal journey with Krishnamurti என்ற நூலில் இருந்து சில பகுதிகள் தமிழில் by K.Baskaran

கிருஷ்ணாஜி தனது வாழ்நாளில் அடிக்கடி கூறியதாவது, அவரது உடல் வழியாக வந்த இதைப் போன்ற போதனை இன்னும் சில் நூறு ஆண்டுகள் வரை மீண்டும் வராது. அவர் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார், “நான் உங்கள் கைகளில் ஒரு விலைமதிப்பற்ற ஆபரணத்தை விட்டுச் செல்கிறேன். போதனைகள் ஒரு ஆபரணம். இதைப் போன்ற மற்றொரு போதனை நீண்ட காலத்திற்கு வர வாய்ப்பில்லை. ”

நாராயணனும் நானும் அவருடைய அறையில் இருந்த வேளையில் கிருஷ்ணாஜி உடனான ஒரு சந்திப்பு எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் போதனையின் சாராம்சத்தைக் குறிப்பதாக நாங்கள் நினைத்தைச் சொல்ல சொன்னார், “நீ தான் உலகம், உலகம் தான் நீ” என்று நாராயணன் சொன்னார்.  “கவனிப்பவர் என்பது கவனிக்கப்படுவதுதான்” என்று நான் குறிப்பிட்டேன். கிருஷ்ணாஜி பின்னர் நான் மேற்கோள் காட்டிய சொற்றொடரின் ஆழத்திற்குச் செல்லும்படி என்னிடம் சொன்னார். மனதில் எழும் எண்ணங்களைக் கேட்க ஒருவர் கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று அவர் கூறினார், மிக அடிப்படையான கேள்விகளைக் கேட்கலாம்: கவனிப்பவர் யார், கவனிக்கப்பட்டது எது? கவனிக்கப்பட்டவரின் தன்மை என்ன? கவனிப்பவருக்கும் கவனிக்கப்பட்டதிற்கும் இடையில் எந்தப் பிரிவும் இல்லாத ஒரு முழுமையான புரிதல் இருக்கிறதா?

இந்த வகையான பிரதிபலிப்பு, அதன் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் அதன் மறைக்கப்பட்ட  வேர்கள் மூலம்  "சுயத்தை" புரிந்து கொள்ள ஒருவருக்கு உதவியது என்று அவர் கருதினார். இந்த பயணத்தில் ஒருவர் மிகவும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், ஒருவரின் புரிதலோடு தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும், தன்னை ஏமாற்றிக் கொள்ளக்கூடாது. கிருஷ்ணாஜி விவரித்த நிலைகளுக்கான தோராயங்கள் தவறாக வழிநடத்தும். இந்த புலன் உணர்வு செயல்பாட்டில் ஒருவர் முழுமையான ஒருமைப்பாட்டுடன் செல்ல வேண்டும். ஆகவே, இந்த தியான செயல்முறை ஆரம்பிப்பது கிருஷ்ணாஜியின் எந்தவொரு குறிப்பிடத்தக்க, சூத்திரமான அல்லது மறை பொருளான சொற்றொடரை எடுத்துக்கொண்டு, அதைப் பற்றி ஆழ்ந்து சிந்திப்பது, அதை ஆராய்வது, அதனுடன் வாழ்ந்து வருவதன் மூலம், அதன் தெளிவான அர்த்தங்களை நுட்பமான நிலைகளுக்கான புரிதலுக்கு எடுத்துச் செல்கிறது.