お越し頂きありがとうございました😊
【キーワード】
potential 潜在的
Am I right? そうじゃないですか？
Maybe. 多分
You knowそうですね
Seeほら
give me a chance チャンスをください
How about we leave this place ここを出よう
Understoodわかりました

日本語訳
夜のバーの会話「バーでの出会い」

シン:
すみません。
突然申し訳ないんですが、どうしてもお伝えしたくて。
すごく魅力的なオーラをお持ちですね。
僕はシンっていいます。

ユキ:
こんにちは。ユキです。

シン: ユキ。美しいお名前ですね。
僕は経営コンサルタントをしているので、いつも明確なビジョンを持った人を探しているんですが、あなたは世界を違う視点で見ている人に思えます。
そうでしょう？

ユキ: そうかもしれませんね。
実は、今週仕事でかなり大変なことがあったんです。

シン: ああ、困難ですか。
でもきっと、そこにこそ真の個性が現れますよね。
その仕事上の「問題」にはどう対処するんですか？

ユキ: 「私は困難なことを問題とは呼びません。むしろチャンスと呼びます。」
好きなんです。マザーテレサ。

シン:
マザーテレサですか！素敵ですね。
「困難なことを問題とは呼びません。むしろチャンスと呼びます」。
奥深いですね。
それは人生において—そして、潜在的なパートナーシップにおいても—完璧な哲学だ！

ユキ: パートナーシップ？

シン: ええ！だってそうでしょう。問題は僕たちが二つの違うテーブルに座っていることです。
でもチャンスは、これを共有すること！
問題は僕たちが今、他人であることですが、チャンスとは、お互いが遥かに面白い存在になることです！
ユキ、僕にチャンスをくれませんか？
この距離という「問題」を、一生に一度の「チャンス」に変える機会を。
ここを出て、この夜を掴みに行きませんか？

ユキ:
その哲学は評価するわ、シン。
でも、私の今の「チャンス」は、この高いお酒をまだ冷たいうちに飲み切ることなの。
まだ新しい問題を迎える準備はできていないわ。

シン:
…高いお酒。
そうですよね。
目の前にある、冷えたチャンスか。
理解しました。
絶対に諦めない！


#英会話
#英語学習
#コラボライブ
#英語

---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/5f5043ac6a9e5b17f7e253cb