マイクより：
片付けって、嫌いだな。まあ、いいかぁ、後でやれば。

ポイント：
＊「～するつもり」という意思を表す助動詞 “will”
＊助動詞のあとの動詞は原形


語句とルールの説明：
・I'll = “I will” の短縮形
このエピソードの “will” は、「～するつもり」という意思を表す助動詞

・put ~ away / put away ~ 「～を片づける」
目的語の位置は、連語のまん中でも後ろでもよい。
（例文１） Put your toys away. = Put away your toys. 「おもちゃを片づけなさい」

ただし、目的語が代名詞一語の場合は、まん中に置く。
（例文２）Put them away. 「それらを片づけなさい」

・later 「後で」

・I'll put them away later. 「後で片づける(つもりだ)よ」
「～するつもり」という意思を表す助動詞 “will” を使った表現
この文の “them” は目の前に散らばった複数のおもちゃを指す。

・Are you sure?　「ホントなの？」「確かでしょうね？」「絶対やるでしょうね？」
相手の意思を確認する表現

・Yeah 「うん」
“Yes” と同じ意味だが、“Yes” よりくだけた感じのする返事

・promise 「約束する」

・Yeah, I promise. 「うん、約束するよ」
このエピソードでは、“Are you sure?” 「ホントに片づける気があるんでしょうね」と意思を確認されたマイクが「うん、約束するよ」と軽い感じで返事をしている。

“Are you sure?” と意思を確認されたときに、このエピソードのマイクより、もっとやる気を見せたい場合は “Sure, I will.” 「きっと、するよ」と言うほうがよいと思われる。

このページのトップ へ