新闻原文及翻译

Trump Pushes to Boost Turnout Among Young Men, Harris Focuses on Female Voters

特朗普力促提高年轻男性投票率，哈里斯则聚焦女性选民

Donald Trump is pinning his political future on winning the votes of disaffected young men. Kamala Harris is doing the same with female voters—particularly moderates and independents.

唐纳德·特朗普将自己的政治前途寄托在赢得心怀不满的年轻男性的选票上。卡马拉·哈里斯也在争取女性选民，尤其是其中温和派和无党派人士的选票。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。