「我們在他們身上投射了太多想像，以為他們來自美國，以為他們懂英文。

但其實，他們在台灣長大，說的是一口比你更流利的台語和客語。」



——訪談來賓藝術家林羿綺





《巴別塔之聲》最後一集邀請藝術家林羿綺，分享此次的作品《你夢見我時，我已醒來》，作品以兩位非裔臺美混血長者為主角，透過催眠引導進入童年成長的語言經驗，召喚那些難以言說的歷史斷層與身份錯位。



節目中，林羿綺分享拍攝現場的安排想法：催眠不是戲劇化的設定，而是一種柔軟進入回憶的方法；攝影鏡頭也刻意保持距離，避免過度的掌控與凝視，讓語言在信任中自然浮現。林羿綺也提到語言不只是表述的工具，而是情感記憶的觸媒。而展覽現場的雙頻道裝置形式與錯置的字幕設計，亦試圖打破觀眾對觀看的慣性，揭示語言與影像如何共同構築理解的邊界。



「你夢見我時，我已醒來」這句作品名稱，既像來自遠方的告別，也像一則宣言——提醒我們：當我們投射想像、遲疑詮釋，當我們以為語言足以使一切透明清晰時，有些歷史、事件與人卻早已錯位，無法輕易對齊。節目尾聲，羿綺提出這樣的回應：「如果我們的語言是沉默，你會不會願意先停一下，再試著去聽？」



#身份錯位 #美軍遺址 #臺美混血兒 #催眠 #你夢見我時我已醒來 #沉默的語言 #如果我們的語言是沉默



▍主持人｜黃羿瑄

▍來賓｜林羿綺



▍C-LAB 官方連結

☆ 展覽網頁：https://clab.org.tw/project/soundsofbabel/

☆ Instagram：https://www.instagram.com/clab.tw/

☆ Facebook：https://www.facebook.com/TCCLAB.ORG



--

Hosting provided by SoundOn