例句及單字整理：

1. Thanh minh trong tiết tháng ba 清明節是在農曆三月

Lễ là tảo mộ, hội là đạp thanh禮是掃墓，節是踏青

Thanh minh(n): 清明節

tảo mộ(v): 掃墓

đạp thanh(v): 踏青

2. Nam thanh nữ tú：男帥女美

Đúng là một cặp nam thanh nữ tú. 真是男帥女美的一對。

3. cẩm tú cầu(v)：繡球花

Ex: Cô ấy rất thích ngắm hoa cẩm tú cầu. 她很喜歡看繡球花。

4. ưu tú(adj)：優秀

Tú bà(n) 媽媽桑

5. cầu duyên 求緣

Cầu thủ 球員、球手

Ex: Nghe nói cầu duyên ở Đền Hà Hải Đài Bắc rất linh nghiệm. 聽説去霞海城隍廟求姻緣很靈驗。

Cầu thủ bóng đá yêu thích của bạn là ai?你喜歡的足球球手是誰？

6. thập cẩm 什錦、十錦

Chè thập cẩm什錦甜湯

Ex: Cô ấy rất thích ăn chè thập cẩm. 她很喜歡吃什錦甜湯。

7. Vương Thúy Kiều王翠翹：金雲翹傳女主角

8. Kim Vân Kiều Truyện: 金雲翹傳

參考資料：

金雲翹傳維基百科

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E9%9B%B2%E7%BF%B9%E5%82%B3

你的越南文名字是什麽，來查查：

https://hvdic.thivien.net/whv/%E5%B4%94%E6%A9%8B

越南詩歌-六八體

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E5%85%AB%E9%AB%94

【你一定要認識的越南系列講座】阮荷安：《Truyện Kiều／翹傳（金雲翹新傳）》，你一定要知道越南文學經典 1/8

https://www.youtube.com/watch?v=GjkhED3KTOw