用身体语言和女性视角作为表达媒介——专访新马戏作品《献给爱米丽的一朵玫瑰花》导演余尔格

Update: 2023-12-11

Description

</figure>

今年的乌镇戏剧节小镇对话上，我遇见了舞蹈艺术家兼导演余尔格，彼时的我还完全没怎么接触过肢体剧场的作品，因为怕自己看不懂舞剧，所以一直以来，看得很少很少。但当时记住了这个剧名——《献给爱米丽的一朵玫瑰花》。后来，11月底来深圳玩，去福田区的“当代戏剧双年展”看戏，正好余老师的这个作品也在戏剧双年展上再度上演，我观看了首日的演出，并在第二天的中午，和余老师相约聊一聊。

当我按照相约的时间进入后台，余老师正在和舞蹈演员、灯光以及音效一起紧锣密鼓地扣着细节，为下午在深圳的最后一场演出做着微调。小小的身躯上透露着认真、专注和严谨。

半个小时过后，我和余老师坐在剧场3楼办公室旁的茶水间里开启了这次的对话，我们的话题从这部新马戏肢体剧场作品《献给爱米丽的一朵玫瑰花》出发：为什么以福克纳的小说为创作蓝本、为什么想做杂技的跨界肢体作品、如何找寻自由的杂技演员，其中又有什么曲折和妥协？之后，我又和余老师聊到了她的创作模式和灵感来源的方式，热爱小说、电影、绘画的余老师跟我分享了她喜欢的作品风格和喜爱的作家，也聊了聊最近看过的印象深刻的两部电影，其中所折射出的社会制度的问题。

欢迎收听～

By 车厘子

*本期节目录制于12月3日

*鸣谢：专业底妆品牌「blank me | 半分一」提供赞助支持

【策划、主持】
以后打算多看看舞蹈和肢体剧场作品的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
余尔格（新马戏肢体剧场作品《献给爱米丽的一朵玫瑰花》导演、舞蹈艺术家）

【本期节目你将听到】

00:02:08 融合跨界，突破刻板印象：杂技在现代舞台上的表现

00:05:26 爱米丽——被锁在时间之门里的女子：一个惊悚的爱情之旅

00:10:54 一个女性走向消亡背后的原因，她代表着一个女性群体

00:16:23 创作的关键步骤：把握氛围与气质，不断调整完善

00:21:51 用肢体表达不比语言，指向性需要更准确，让观众接受更精准和清晰的信息

00:27:17 看得懂的作品和看不懂的作品都得有，因为观众会不满足

00:32:46 从舞者到编导：视角的转变与自然生发出的表达创作欲

00:37:17 语言在作品中是一个嵌进去的元素

00:43:44 探索肢体表达的多样性：审美应该多元化

【本期节目提及内容和人物】

·新马戏肢体剧《献给爱米丽的一朵玫瑰花》

导演：余尔格｜编剧：乌图禾｜剧团：余尔格肢体剧场｜演员：张昀、王怀立、庞逍、胡俊杰、朱巧妍、王弘浩｜舞台设计/多媒体设计：罗劲超｜作曲：蒋维昕｜灯光设计：杨芸绮｜项目统筹：吴雨亭｜制作人：朱昱霖｜排练总监：王怀立｜杂技指导：庞逍｜舞台总监/技术顾问：张爽｜B组杂技演员：陈剑、彭颂、李龙慧｜支持：四川艺术职业学院、四川青年艺术团｜鸣谢：成都空舞者艺术中心、四川艺术职业学院

·肢体剧《MOLI La fleur de l’âge》

导演：余尔格

戏剧构作：乌图禾

·斯蒂芬·埃德温·金（Stephen Edwin King，1947年9月21日—），美国作家。代表作品有《闪灵》、《肖申克的救赎》、《魔女嘉莉》等。

·电影《窗 The Window》 (1949)

导演: 泰德·泰兹拉夫

编剧: 康奈尔·伍尔里奇 / 梅尔·迪内利

https://movie.douban.com/subject/1302083/

·弗朗西斯·培根（Francis Bacon，1909-1992年），生于爱尔兰的英国画家。其作品以粗犷，犀利，具强烈暴力与噩梦般的图像著称，他扭曲、变形和模糊的人物画使他成为战后最有争议的画家之一。

·肢体剧《时轮》

导演：余尔格

·电影《悲情三角 Triangle of Sadness》 (2022)

导演: 鲁本·奥斯特伦德

编剧: 鲁本·奥斯特伦德

https://movie.douban.com/subject/27066152/

·电影《我是布莱克 I, Daniel Blake》 (2016)

导演: 肯·洛奇

编剧: 保罗·拉弗蒂

https://movie.douban.com/subject/26653676/

·舞台剧《电话等待 Don’t hang up》

导演：Maud Galet Lalande

编剧：Maud Galet Lalande

主演：Gaëlle Héraut / Philippe Lardaud

【BGM】
·Cage of Shadows-Robert Haigh

·Trio In E-Flat, Op. 100 (Excerpt)-Franz Schubert

·Divenire-Ludovico Einaudi

【后期】
车厘子

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市