笑談港式英語 Hong Kong English
Update: 2025-09-15
Description
〔粵〕港式英語豐富多變，融會了中英文的語言背景及在地文化的特色。港式英語往往被視為非正宗英語，但近年Kongish冒起，成為香港文化身份的一部分，而有別於傳統上的Chinglish和港式英語。本集讓我們笑談港式英語具活力的一面。
[Cantonese] Hong Kong-style English is a dynamic ‘dialect’ steeped in both Cantonese and English language cultures. Although Hong Kong English has long been criticised as improper, Kongish (as opposed to Chinglish and Hong Kong English) has emerged as an integral part of Hong Kong culture. This episode explores the funny and vibrant side of Hong Kong English.
伸延閱讀：Lee, Tong King (2023). Kongish: translanguaging and the commodification of an urban dialect. Cambridge, UK: Cambridge University Press
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit invisibledesigns.net
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
1.0x
