翻译

下午，一周中的每一天都有一项不同的艺术活动，包括海报设计比赛或模型制作。

句子结构
这是一个包含伴随状语的复合句，主干为：

主语：there（形式主语，指代 “不同的艺术活动”）

谓语：is（系动词）

表语：a different art activity（核心内容，“一项不同的艺术活动”）

时间状语：In the afternoon（“在下午”，说明活动发生的时间）

范围状语：for each day of the week（“一周中的每一天”，限定活动的时间范围）

关键短语解析

a different art activity：“一项不同的艺术活动”，强调每天的活动不重复。

for each day of the week：“针对一周中的每一天”，明确活动覆盖的时间范围是一周七天。

including：介词，意为 “包括”，用于引出前文名词（art activity）的具体实例。

poster competition：“海报设计比赛”（competition 此处指 “竞赛活动”）；model making：“模型制作”（动名词短语作名词，表活动类型）。

句子逻辑
句子先总述 “下午每天有不同的艺术活动”，再通过 including 举例说明这些活动可能包含的类型（海报比赛、模型制作），清晰传达了 “活动的时间、多样性及具体方向”。