texto lido por Alain Traduçao em português: Lara Bothelo Como uma criança com olhos brilhantes Comme un enfant aux yeux de lumière Que vê passar ao longe os pássaros Qui voit passer au loin les oiseaux Como o pássaro azul sobrevoando a terra Comme l’oiseau bleu survolant la Terre Veja como o mundo, o mundo é belo … Continuer la lecture de “L’Oiseau et l’enfant” “A criança e o pássaro “. Kids United
“Régalez vous et épatez vos amis en préparant vous même ce plat typiquement Provençal !” Chers ami de la langue française, La prochaine fois que vous invitez vos amis à manger, préparez-leur un aïoli. Avec ce plat… cette sauce… vous donnerez à leurs papilles un petit goût de Provence. Au moment de servir, prenez … Continuer la lecture de “Delicie-se e impressione os seus amigos fazendo você mesmo este prato da Provence!”
“Comment comprendre quatre-vingt pour cent d’un texte en langue étrangère tout en fournissant le moins d’efforts possible!” Dans les années 1890 un économiste Italien du nom de Wilfredo Pareto fit une observation qui aurait pu tout aussi bien passer inaperçue: Il nota que 80 % des richesses, en Italie, étaient détenues par seulement 20 pour … Continuer la lecture de “Como entender oitenta por cento de um texto em um idioma estrangeiro ao fornecer o menor esforço da sua parte”
Versão para o português: Miriam Pinho ( clique aqui) Translation En English, click here Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipagePrennent des albatros, vastes oiseaux des mers,Qui suivent, indolents compagnons de voyage,Le navire glissant sur les gouffres amers. A peine les ont-ils déposés sur les planches,Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,Laissent piteusement leurs grandes … Continuer la lecture de O poema “L’albatros” (o albatroz) com tradução em português e inglês. Charles Baudelaire
Laurits Andersen Ring, Route à Naestved, 1890 Tradução em Português, clica aqui English Translation, click here Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends. J’irai par la forêt, j’irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Je marcherai les yeux fixés … Continuer la lecture de “Amanhã de madrugada”, Demain, dès l’aube…”
Tradução em Português, clica aqui English Translation, click here Petit papa Noël Tino Rossi C’est la belle nuit de Noël La neige étend son manteau blanc Et les yeux levés vers le ciel, à genouxLes petits enfantsAvant de fermer les paupièresFont une dernière prière Petit Papa Noël Quand tu descendras du cielAvec des jouets par milliersN’oublie pas mon … Continuer la lecture de Pequino Papai Natal em francês
English lyrics: « les gens qu’on aime » Clica aqui para ver o vocabulário, click here to see the vocabulary J’aurais pu traîner le long de mes J’aurais pu l’air de rien Attendre ici que la journée s’achève Sortir , si j’en avais un J’aurais pu m’inventer des Refaire et faire le point Mais ce matin j’ai … Continuer la lecture de Patrick Fiori – Les gens qu’on aime
w www.planetetic.com Cher ami de la nature et du genre Humain, Dans quelques années, à l’évocation de votre nom, certains petits yeux pourrait bien se mettre à briller: Ceux de vos petits enfants, de vos arrières petits enfants, peut être. Oui, de petits yeux pourraient se mettre à briller…car on pourrait bien expliquer à ces … Continuer la lecture de Et si un jour on parlait de vous ainsi? “Tu sais, ta grand mère, ton grand père, avait rejoint Etic dès 2019. Si tu vis aujourd’hui dans un monde meilleur où les valeurs Humaines et de respect de la nature ont repris leurs droits, c’est aussi grâce à elle, grâce à lui! “
Baixar o MP3: Cher ami qui apprenez le français, Connaissez vous la méthode Pomodoro? si ce n’est pas le cas, restez attentif. Car sachez que cette méthode est recommandée par Barbara Oakley, professeure d’ingénierie qui a fondé un des MOOC les plus populaires sur le web intitulé : “ Apprendre à apprendre”. Et entre nous, … Continuer la lecture de “ Comment vous pouvez rester concentré et augmenter l’efficacité de votre apprentissage du français à l’aide d’un simple minuteur de cuisine! ”