کافکا در ساحل بدون سانسور و 2084
کافکا در ساحل بدون سانسور و 2084Subscribed: 6,710Played: 389,132
Subscribe
Description
ترجمه و خوانش بدون سانسور از متن اصلی
https://t.me/a_fraction_of_the_whole0
instagram: a_fraction_of_the_whole0
https://t.me/a_fraction_of_the_whole0
instagram: a_fraction_of_the_whole0
57 Episodes
Reverse
4۲۰۸۴ پایان دنیا.قسمت دومنوشته بوعلیم صنصال گویندگان: معصومه افضلیبابک عطار
The end of the world -part 2
ابوعلام صنصالترجمه بابک عطار
Instagram: a_fraction_of_the_whole0Telegram: a_fraction_of_the_whole0
telegram: a_fraction_of_the_whole0Instagram: a_fraction_of_the_whole0
کافکا در ساحل- بدون سانسوربابکسروشمهبدنازلی
کاوهبابکراضیهinstagram: a_fraction_of_the_whole0Telegram: a_fraction_of_the_whole0
بابکبهارهامیزمحمد علی
راضیهکاوهامیرعلیمیلادبابک
بابکامیرمحمد علیبهارهInstagram: a_fraction_of_the_whole0
کافکا در ساحل بدو ن سانسور راضیهکاوهامیرعلیINSTAGRAM:A_FRACTION_OF_THE_WHOLE0
بابکامیرمحمد علیINSTAGRAM: A_FRACTION_OF _THE_WHOLE0
کافکا در ساحل- بدون سانسورراضیهکاوهامیرعلیمهبدفایقهInstagram: A_fraction_of_the_whole0
کافکا در ساحل- بدون سانسورقسمت چهل و بکمبابکInstagram: A_fraction_of_the_whole0
راضیهکاوهامیرعلیمهبدفایقهInstagram: A_fraction_of_the_whole0
کافکا در ساحل- بدون سانسورقسمت سی و نهم+18بابکنازلیInstagram: A_fraction_of_the_whole0
راضیهکاوهبابکامیرعلیمریمInstagram: A_fraction_of_the_whole0
بابکمهبدInstagram: A_fraction_of_the_whole0
راضیهکاوهمهیارامیرعلیInstagram: A_fraction_of_the_whole0
بابکمهبدInstagram: A_fraction_of_the_whole0
Download from Google Play
Download from App Store
United States
لامصب😅 جدی همینجوری نوشته؟! 😶
😢😭😭😭 موراکامی جان به جون خودم فهمیدم تو ذهنش چی می گذره. نمیخواد اینقدر رویاهاشو بگی. بزار کافکا بیچاره، چهارتا چیز شخصی داشته باشه😬
اینکه به اقلیت ها و افرادی که کمتر مورد پذیرش قرار می گیرند، پرداخته جزو نقاط قوت کتاب بود. این آدمها بیشتر تنهایی یا احساس تنهایی رو تجربه میکنند. و به دلیل همرنگ جماعت نبودن، ممکنه احساس گمگشتگی هویت کنند. مثل اوشیما، ناکاتا و حتی خود کافکا که عادی تره ولی بازم در خانواده ای تک والد و بی توجه به اون و با سوالاتی پاسخ نشده بزرگ شده. موراکامی در کتابش این شخصیت ها رو قوی خلق کرده. ادم هایی که علیرغم درک نشدن، با تنهایی شون کنار اومدند و بر آدم های اطراف و جامعه شون نقش مهمی ایفا می کنند.
«چیزی که تو نمی فهمی اینه آیا زنان نیاز جنسی دارند؟ تئوری آره، البته که دارند. تو هم اینو می دونی ولی وقتی پای این نیاز به میون میاد، کلا گیج میشی. برای تو نیاز جنسی یک چیز خیلی ساده ست اما برای زن ها خصوصا خانم سایکی، این خیلی عجیب و غریب و رمزآلوده. وقتی اون با تو بود، اونم همینقدر ازت لذت فیزیکی برد؟ یا اینکه برای اون همه چیز فرق داره؟» بزار کمکت کنم؛ برای اون همه چیز فرق داره😁
نمیدونم در ادبیات ژاپن یا ادبیات انگلیسی دقیقا چه واژه هایی درباره سکس بین زن و مرد به کار می برند؟ آیا در متن اصلی از کلماتی که لحن و توهین امیزی واژه های * کردن و *دادن رو دارند، استفاده شده یا ترجمه تحت لفظی و سلیقه مترجم بوده؟ چراکه بی شک این واژه ها علیرغم متاسفانه استفاده عموم، بار توهین امیز و منفی به زن و سکس رو دارند که یک حس و حال عاشقانه رو به مبادله کالا، زن رو منفعل در رابطه ای دو طرفه تنزل میده. لطفا هرگز یا در مواقع غیر لزوم که تعمد نویسنده نبوده، از این واژه ها استفاده نکنید.
برای ما که یه عمر کتاب های سانسور شده خوندیم قطعا عجیبه و عادت نداریم. به نظرم می تونست کمتر باشه. مثلا قسمت پیرمرده که ادم نیست بدون اینکه از راننده بخواد با یک دختر سکس ماشین بخوابه هم می تونست جای سنگ رو نشونش بده! مگر در ادامه و سیکل روابط جنسی ماورایی داستان بفهمیم، نبود این رابطه ماجرا رو عوض می کرد.
و برحسب نظریات فروید که هر مشکلی رو به واماندگی جنسی در کودکی نسبت می داد و در ایجاد و درمان تعارضات روانی توجه زیادی به ناخوداگاه و رویاها داشت. موراکامی از نظریه ی معروف "عقده ی ادیپ" در کتابش بهره برده که میگه پسران به پدر حسودی می کنند و تمایل به خوابیدن با مادر دارند. پس طبیعی ست در تمایلات یک پسر نوجوان که در واقعیت هم میل جنسی بالایی دارند، کاوش کنه و ما رو به عمق احساسات، رویاها و افکار جنسی ش ببره. اون طرف هم شخصیتی نمادینِ "پسر کلاغ سیاه" رو داریم که نماد ناخودآگاه کافکا ست.
درخصوص صحنه های جنسی و سانسورشده... راستش وقتی هشدارِ " محتوای +۱۸ اش ممکنه به مذاق تون خوش نیاد" رو شنیدم، چنین انتظاری نداشتم! انتظارِ اینهمه تکرار و توصیف های جزئی از تمایل و برهنگی و رابطه جنسی!!! گفتید ببینیم واقعا لازم بوده یا برای جذب خواننده این ها رو اورده؟ من که واقعا اذیت شدم و خیلی جاها فقط میگفتم: تُر خدا، تُر خداااا(بسه، بسهههه دیگه)😅 ولی بهش که فکر کردم، توصیف و تاکید بر احساسات جنسی شخصیت بی راه نبوده. این کتاب به طور واضح روانشناسانه است، در کنار فضای غیررئالش
تا اینجای کتاب نظر بدم... به نظرم نوشتن یک کتاب سورئال یا رئالیسم جادویی خصوصا اولی که کمتر ازش هست، جرئت زیادی میخواد، یا شاید بشه گفت جرئت بی منطق بودن، خیال پردازی، پیچیدگی فکری، آگاهی از افسانه ها و علوم ماوراطبیعه و روانشناسی. نوشتن داستان به سبک روایت های موازی، کمی ریتم رو کند کرده و میتونه خسته کننده باشه اما وصل حوادث و ارتباط شخصیت ها باهم در میانه ی کتاب، برام جذابیت داشت. چون ارتباط شون هم مبنایی واقعی- ماوراطبیعه داره.
با تشکر از زحمتتون. خیلی وقت بود کافکا در کرانه رو خریده بودم اما سراغش نرفته بودم. خوانش خوب شما خوندن یا فهمیدن این داستان رو تسهیل کرد.
می دونم خیلی راحت چیزایی که لازم نداری رو فراموش کنی اقای گربه
کتابو اصلا دوست نداشتم ، تا قسمت ۳۸ گوش کردم ، ولی ولقعا حوصلم رو سر برد 😒 تشکر از گویندگان ، واقعا قشنگ خوندید ولی کتاب لیاقت نداشت
خودش میدونه خوبه 👍
بی نهایت کارتون ارزشمند و عالیه.خدا حفظتون کنه و براتون بهترین چیزارو از خداوند میخوام
واااااای عاااشق تونم..عاااشق..قضیه سوپ چی چی و چرا موراکامی اینا رو نوشته و چرا ما باید اینا رو ترجمه کنیم .. واکنش خانم خواننده عااالی بود دمتون گرم قسمت۳۸ رو میگم
عمو بابک، الانم همینطور😭 الانم ایران روزهای خوبی را به سر نمی گذاره سرزمینم طلسم شادی شده همش بدبختی و بد بیار ، عمو بابک کی تموم میشه این همه بدبختی ؟؟
از اون موقع سه سال می‌گذرد و تقریبا دو هفته دیگه وارد چهارسال میشویم ،و هروز ایران داره ترسناک تر میشه این بچه خیلی غم دید . عمو بابک من باز هم میترسم ، میترسم که دوباره با اون روز های وحشتناک روبه رو بشوم
چقدر غر نیزنید! خیلیم کتابو قشنگ میخونه واقعا ادم لذت میبره من که خوشم میاد از صحبتایی که لا به لای متن کتاب گفته میشه حوصلم سر نمیره..
ناکاتا یکی از این ۱۶ بچه هاست که بعد از این واقعه یه سری قدرت های ماورایی به دست آورد فصل زوج در مورد ناکاتا و فصل فرد در مورد کافکاست
مرداد 1404 لذت بردیم بیشتر از خوانش ها و صحبت های بین دیالوگ ها ، اما توقعم از کتاب خیلی بیشتر بود چون خیلی تعریف شنیده بودم از کتاب.