قسمت سی و پنجم
Update: 2023-04-09
91
91Description
- بابک
- مهبد
Instagram: A_fraction_of_the_whole0
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
United States91Description
Instagram: A_fraction_of_the_whole0
United States
حسین کرد شبستری 🤣🤣🤣🤣 آقا بابک و آقا مهبد دست مریزاد واقعا
اوووه پس بابای کافکا رو همون ناکاتا کشته که بهش میگفت جانی واکر
👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
ای کاش اینهمه خارج از متن صحبت نمی‌کردید و نظرات خودتون و این وسط نمیگفتین
من چند قسمته عاشق مهبد شدم😂حرفهای به این آسانی رو چرا نمی‌فهمی خب پسر .بعد نمی‌فهمی چجوری میتونی بی تپق بخونی🤭
آقا بابک قراره بدون سانسور باشید اما برای هر عبارتی معادل های مختلفی وجود داره که بمناسبت استفاده می‌کنیم. می بخشید ولی مثالش بشین و بتمرگ که هر دویک معنی دارن. مهمتر اینکه بعنوان مترجم باید لحن شخصیت داستان رو درست منتقل کنید، شخصیتِ فرهیخته، تبعیض کشیده و بدون جنسیتِ اوشیما در داستان غیر ممکنه ناگهان دهن باز کنه و به خانم سایکی که رئیسشه و اون بچه رو تحت الحمایتش هست مثل پسرای دبیرستانی بتمسخر بگیره.
من فکر میکنم کافکا خود همون ناکاتاست🫤ولی نمیدونم چطوری ممکنه
والله که ماهم نمیفهمیم🤣حتی نمیدونم چرا دارم ادامش میدم😂😂فقط به خلطر شماها و مسخرگی داستان دارم ادامه میدم ببینم واقعا چی میشه ته داره یا نه😂😑
دیدی گفتم اون ابلیمو رو میخورن بیان پایین
اوشیما هم بامزه شده ها اخیراً😂 مرسی از همتون🌱
وای آقای بابک تو رو خدا پارازیتهات رو قیچی کن. واقعا رو‌مخی. انگار وسط یک موسیقی که داری باهاش میرقصی یک نفر یه دفعه قطعش کنه و مزخرف بگه.
کمیته امداد ؟؟؟😃😃
کمیته امداد آخه؟😆😆
سلام. من متن اصلی اون قسمت که از گوینده جهت تغییر متن انتقاد کردید رو خوندم . فکر میکنم ترجمه گوینده دقیق تر بود. فکر کنم کم کم دارید شما هم به بیماری دیکتاتوری مبتلا میشید. در قسمت های بعدی از دژمن حرف نزنید صلوات You want to have sex with her, so why not? She wants to have sex with you? More power to her. It doesn't bother me. If you guys are okay with that, it's fine by me."
صدای اوشیما خیلی به داستان زیبایی بخشیده ولی چرا متن رو عوض کرده شاید باید بهش حق بدیم ، واقعیت اینه که علی رغم اینکه من با سانسور مخالفم ولی بخاطر سالهای زیادی رو که در سانسور زندگی کردیم بصورت عادت از گفتن خیلی از کلمات هنوز احساس شرم بهمون دست میده، ولی کم کم باید بهش عادت کنیم پس به نظرم نقش اوشیما جان هم باید کم کم تمرین کنه👌
کمیته امداااااااد؟!!!🤣🤣🤣
دوس دارم ببینم تهش چجوری جم میشه
همگی دمتون گرم.
اوشیماااااا چشه؟؟؟😂😂😂😂چرا انقدر قمر و عقرب توو همن😂😂🧛♀️🧛♂️🤦♀️
باااااابک چتههههه؟آرررروم باااش😄حق داری هاااا ولی این دوتا قسمت آخر خیلی حرص خوردی ها🤦♀️نکن اینطوری با مترجم و گوینده بی سانسور و مورد علاقه ما💞