آیا زبان اصلی شیراز فارسی است؟
Update: 2024-11-12
49
49Description
در قسمت بیست و سوم از پادکست دینگو گریزی می‌زنیم به یک شهر قدیمی ایران یعنی شیراز و بررسی زبان‌شناسی آن، و به این پرسش جواب می‌دهیم که زبان اصلی قدیمی این شهر چه بوده و آیا شباهتی به زبان امروزی آن داشته یا نه؟ در این قسمت از حافظ و سعدی گرفته، تا مسئلهٔ جنجالی فِلکه گازو سخن می‌گوییم . با ما همراه باشید. تهیه واجرا: مانی پارسا با همکاری شهریار صیامی
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
قدیمی های مازندران هم زیاد از واژه انا استفاده میکنن. برداشت من این بوده که منظور از انا کلمه ایناها باشه چون بیشتر در اول جمله و برای توجه استفاده میشده
سلام اکثر اپيزود های دینگو ۷۰ درصد دانلود می‌شود و بقيه می‌نویسد که فايل مشکل دارد لطفا عيب مذکور را برطرف کنید
درود بر شما لطفا زبان های جنوب غرب وجنوب ایران ،مثل لری ،بختیاری زبان های محلی خوزستان مثل شوشتری و دزفولی و زبان های بنادر ایران هم در یک اپیزود جداگانه بررسی کنید و در مورد تفاوت ها و شباهت هاشون صحبت کنید .
لهجه لری از فارسی نو گرفته شده نه جنوبی، اشتباه گفتین
سلام. لطفا بفرمایید شعر حافظی که خواندید از کدام نسخه بود در نسخه های موجود در بازار چنین شعری وجود ندارد
عاااالی. دم شما گرم. 💫🙏🙋♂️
درود بر شما در شهرستان های جنوب فارس مثل فسا هنوز «هه» کاربرد داره و استفاده میشه، مثلا «چیه؟» به صورت «چه هه؟» استفاده میشه.
درود. اشاره‌ای به گویش بهبهانی نکردید. انتظارش می‌رفت در این قسمت.
بسیار عالی، ممنون از این اپیزود جذاب. به عنوان یک دوانی، میدونستم که ریشه زبان ما بسیار قدیمی است، ولی خیلی خوشحال شدم که الان دقیق تر در موردش میدونم. ممنون از پادکست شنیدنی‌تون.
مثل همیشه عالی موضوعی ناشناخته بود و برای فهم بهتر اپیزود را دوباره گوش داد اشاره شما به نزدیک ترین منطقه زبانی به گذشته زبانی آن منطقه کمک خوبی به فهم بهتر مطالب می کند
چیزی که خیلی فوری به نظرم رسید اینکه انه (اندر) چقدر به in انگلیسی و en فرانسه به همان معنی نزدیک است.
درباره ی لهجه‌ی تهران قدیم هم اگه میشه صحبت کنید. لهجه‌ی کسایی مثل استاد عزت الله انتظامی و استاد مرتضی احمدی یا آدمایی که قدیم تو زورخونه ها با اون لهحخپه خاص صحبت میکردن. من جایی خوندم که این لهجه بعد از مهاجرت گسترده مردم فراهان و آشتیان به تهران در دوره‌ی قاجاری رواج پیدا کرده و در حقیقت لهجه منشیان دربار بوده که به مرور لهجه سایر مردم تهران قدیم شده.
برخی از گویش ها در استان فارس میگن "باککو یا شیلنگکو" به جای باکو یا شیلنگو ، احتمالش هست کو بوده باشه بعد به او تبدیل شده باشه؟
درود بر شما ، برنامه تون عالیه ، در ضمن خواستم بگم که کتاب شعر بیژن سمندر هم هست که با گویش شیرازی سروده شده که از لغات و کلمات قدیمی استفاده شده است .
خیلی این پادکست رو دوست دارم کاش هر هفته بود و مفصلتر
بسيار شنيدني بود معلوم شد كه چرا به عدد ۱۵ ميگيم پانزده. يعنى بوده پنز ده - كه بايد مى شده پنج ده. و اينجا حرف ز به ج تبديل نشده.
بعنوان نمونه توی کتیبه های داریوش داریم krtam به معنی کردم یا krta به معنی کرده شده با هردو با r غلطان.که دقیقا همان کِردم در لهجه الان شیرازی هستش.یا عملکرد یا کردگار در فارسی معیار
هزاران درود بر جناب مانی پارسا و شهریار صیامی.