آبتین گلکار

فصل اول | مهمان ششم| قسمت پایانی

آبتین گلکار متولد ۱۳۵۶ | مترجم، پژوهشگر زبان و ادبیات روسی و استادیار دانشگاه تربیت مدرس. گلکار مهم‌ترین مترجم روسی در چند دهه‌ی اخیر ایران بوده است که دوره‌ی کارشناسی را در دانشگاه تهران و دوره‌ی کارشناسی ارشد و دکتری ادبیات روسی را در دانشگاه ملی تاراس شفچنکو کی‌یف گذرانده ‌است. او برای ترجمه‌ی کتاب «استالین» اثر ادوارد رادزینسکی برنده‌ی جایزه‌ی بهترین ترجمه از جایزه‌ی کتاب سال ایران در حوزه‌ی تاریخ شد. از جمله نویسنده‌هایی که به‌واسطه‌ی ترجمه‌های او معرفی یا بهتر شناخته شده‌اند، می‌توان به نیکلای گوگول، نیکلای اردمان، آلکساندر هرتسن، آندری ولوس و آندری کورکوف اشاره کرد. او بیش از بیست نمایشنامه ترجمه کرده است که اغلب آن‌ها توسط انتشارات هرمس منتشر شده‌اند. او در سال ۱۳۹۲ برای ترجمه‌ی نمایشنامه‌ی «یک ماه در دهکده» نوشته‌ی ایوان ‌تورگنیف برنده‌ی جایزه‌ی ادبیات نمایشی ایران شد.