Вика: Европа, Россия, Грузия

Chrome extensions to translate selected text: Translator, Mouse Tooltip Translator

Друзья, всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. И сегодня на канале гостья. Я поговорю с Викой, которая уже 9 лет живёт в Германии. Вообще она из Новосибирска, как и я, и вот недавно она приехала в Новосибирск. Я тоже там был, и я предложил ей встретиться, потому что мы долгое время были знакомы, но только онлайн. Ну и поскольку Вика, как я уже сказал, живёт в Германии, жила также в Италии, много путешествует и в общем интересный человек, я предложил ей записать подкаст. Ну и мы, собственно, это сделали.

Но проблема в том, что телефон, на который я записывал звук, умер. Всё, то есть его невозможно восстановить. Я пробовал его отремонтировать. Сохранился только звук со стороны Вики. Поэтому с моей стороны тихий звук. Так что пользуйтесь обязательно субтитрами, транскрипцией, чтобы ничего не упустить, потому что там всё точно отображено. Всё то, что мы говорим.

И сразу скажу, что к этому выпуску тоже будет дополнительный материал. Это не вошедшее в основной выпуск. Основной где-то будет на 20 (двадцать) минут. И ещё 15 (пятнадцать) минут мы с Викой поговорили о том…

Запахло осенью.

Да, в общем в этом дополнительном видео мы с Викой говорим о её любимых местах в Европе, топ-5 мест, также мы поговорили о России и о Грузии. Вот.

1:38 Знакомство с героиней

— Привет, Артём! Тоже очень рада, что мы наконец-то с тобой встретились. Мы с Артёмом давно друг на друга подписаны, можно так сказать.

— Да. 

— И когда-то давным-давно созванивались, но вживую встретились в первый раз. Спасибо, что позвал. Очень приятно поучаствовать в твоём подкасте. Я из Новосибирска. И последние два года я живу в Германии. До этого я, можно сказать, что в общем я живу в Германии почти девять лет. После того, как я закончила в Германии бакалавр [бакалавриат], я поступила на бакалавр [бакалавриат] в Италии. И я, получается, поехала в Италию, в общем. А это был 2020 (двадцатый) год, ковид. И не пошло у меня, в общем, обучение.

— Да, из-за этой турбулентности, да… Учишься? 

— Учусь.

— Девять лет? Ты уже сколько образований получила? 

— Только одно.

— Одно?

‎