在台灣，父親節是8月8日，因為中文的「八八」聽起來像「爸爸」。

但如果你問美國人 “Do you celebrate Father’s Day on August 8th?”，他們可能會一頭霧水。

其實美國的父親節是在每年六月的第三個星期日，而且有一段特別的歷史背景。

這集就用一段輕鬆有趣的對話，讓你一次搞懂美式父親節的時間與英文表達法！



🔗 💆‍♂️ 父親節獻好禮【 按摩神器推薦】限時特價好評中!!

https://s.shopee.tw/9AEFMEl0dm

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjenglishclass.com/daily-english/american-fathers-day-english



台灣學生 Lily 和她的美國朋友 Jake 在聊天，Lily 想送父親節禮物，卻意外發現日期根本不一樣！



🔸 English Dialogue

Lily: Hey Jake, are you getting your dad something for Father’s Day this week?

Jake: Hmm? Father’s Day isn’t this week. It’s in June.

Lily: Wait, really? I thought it’s on August 8th!

Jake: Oh! That’s in Taiwan, right?

Lily: Yeah! “Eight-eight” sounds like “Baba” which means dad.

Jake: That’s so cool! In the U.S., it’s the third Sunday of June.

Lily: I had no idea. So you already celebrated it this year?

Jake: Yep! I gave my dad a new BBQ set.

Lily: Nice! I’m planning to get mine a neck massager.

Jake: Great idea. Dads deserve a break!

Lily: Totally agree. By the way, is there a special Mother’s Day too?

Jake: Yeah, it’s the second Sunday of May.

Lily: Looks like your holidays are all on Sundays!

Jake: You noticed! It’s easier for family gatherings that way.



🔸 中文翻譯

Lily：嘿 Jake，你這週要送爸爸父親節禮物嗎？

Jake：咦？父親節不是這週啊，是六月欸。

Lily：蛤？真的嗎？我以為是8月8號耶！

Jake：啊～那是在台灣對吧？

Lily：對啊！「八八」聽起來像「爸爸」～

Jake：好有趣喔！在美國是每年六月的第三個星期日喔。

Lily：我完全不知道耶～所以你們今年已經過了？

Jake：對啊！我送爸爸一組新的烤肉架～

Lily：不錯耶，我打算送我爸按摩器。

Jake：讚讚，爸爸們也需要放鬆一下。

Lily：超認同！對了，那你們有母親節嗎？

Jake：有喔，是五月的第二個星期日。

Lily：你們節日都選在星期日耶～

Jake：你發現了～因為這樣家人比較好聚在一起！

--

Hosting provided by SoundOn