欸！朋友～「8年」是什麼概念？

是〈行星〉到〈祝你生日快樂〉

是從 150 人的樂器行

到 15000 人的台北小巨蛋

走過 8 年時光，感謝我們能遇見彼此

還能讓我們的音樂

陪伴所有喜歡理想混蛋的人

理想混蛋的8週年，祝我們生日快樂！

🎂〈祝你生日快樂〉數位聆聽：https://sofm.pse.is/89plp8

－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－

大家是不是來過日本就會發現，走不到幾步路就會看到一台自動販賣機？🤔

為什麼日本會有這麼多自販機？跟治安、通勤文化、甚至四季需求都有關！

今天我們就透過一段自然的日語會話，來邊聊邊學實用日文吧～🎉



▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/japan-vending-machines-japanese

1. 📘 會話


2. 📚重點單字


3. 🎯 學習焦點（文法）


4. 📖 Transcript 逐字稿

春天的下午，小美和健太在東京街頭散步。小美發現街上到處都是自販機，忍不住開口問。



💬 日文會話

小美：あ！また自動販売機だ。日本って本当に多いね。

健太：そうだね。治安がいいから、壊されたり盗まれたりしないんだ。

小美：なるほど。だから安心して外に置けるんだね。

健太：うん。それに人件費が高いから、自販機は24時間使えて便利なんだ。

小美：確かに。コンビニに行かなくても、すぐ飲み物が買えるね。

健太：電気や通信も安定しているから、Suicaやスマホ決済も使えるよ。

小美：へえ、すごい！台湾では全部の自販機では使えないよ。

健太：日本は人口密度が高いし、通勤で歩く人が多いから需要も大きいんだ。

小美：しかも、駅の近くや駐車場の角にも置いてあるよね。

健太：そうそう。地主さんも利益があるから、増えていくんだよ。

小美：季節によって、冷たい飲み物や温かい缶コーヒーもあるのがいいね。

健太：そうだね。夏は冷たいジュース、冬はホットコーヒー。日本の生活に欠かせないよ。



💬 中文

小美：啊！又是一台自動販賣機，日本真的好多耶。

健太：對啊。因為治安好，所以不太會被破壞或偷竊。

小美：原來如此，所以才能放心放在街上啊。

健太：嗯，而且日本人工成本高，自販機 24 小時全年無休，很方便。

小美：真的耶，不用去便利商店，也能馬上買到飲料。

健太：電力和通訊很穩定，所以 Suica 或手機支付都能用。

小美：哇，好厲害！台灣還不是每一台都能用呢。

健太：因為人口密度高，加上通勤文化，所以需求很大。

小美：而且車站附近或停車場角落也常常看到。

健太：沒錯，地主也能分潤，所以越來越多。

小美：對了，根據季節賣冰飲料或熱咖啡也很棒耶。

健太：嗯，夏天喝冰飲，冬天喝熱罐，日本人生活真的少不了自販機。

--

Hosting provided by SoundOn