【生活日語】日本的電車廣播常聽到的「人身事故」是什麼？
Update: 2025-09-23
Description
行人過馬路要注意安全！
沒有路權時不要通行，穿越馬路請遵守號誌燈指示，注意來車與周圍環境，步行安全最重要，保護自己也保護他人。
🔍交通安全入口網 https://sofm.pse.is/89pxlr
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
在日本，電車廣播常聽到的人身事故（じんしんじこ）
如果你在日本生活或旅遊過，一定對這句廣播不陌生，但它到底是什麼意思呢？
今天，我們會用真實會話，帶你理解這個詞背後的含義，以及在日常聊天中怎麼自然使用。
▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jinshin-jiko-japanese
週一早上，在新宿站的月台上，健太和美香因電車延誤而邊聊天邊等車。
💬 會話
日文版
健太：あれ、また電車が止まってるみたいだね。
美香：ほんとだ。「人身事故のため」って言ってたよ。
健太：「人身事故」って、どういう意味なんだろう？
美香：だいたい線路に人が入っちゃったとか、自殺のケースが多いみたい。
健太：そうなんだ…。だから復旧に時間がかかるんだね。
美香：うん。30分以上遅れることもあるよ。
健太：やばい、会社に遅刻確定だ。
美香：私も授業に間に合わないかも。
健太：日本の電車って普段は正確なのに、こういう時は本当に困るね。
美香：でも仕方ないよね。誰も予想できないし。
健太：そうだね。とりあえず上司に連絡しておこう。
中文
健太：咦，好像電車又停了耶。
美香：真的耶，剛剛說「因人身事故」。
健太：「人身事故」到底是什麼意思啊？
美香：大多是有人跑進鐵道，或者是自殺的狀況比較多。
健太：原來如此…難怪會花很久才恢復。
美香：對啊，有時候會延誤超過30分鐘。
健太：糟了，我肯定要上班遲到了。
美香：我可能上課也來不及了。
健太：日本電車平常很準時，但遇到這種事真的很麻煩。
美香：不過也沒辦法，誰都沒預料到啊。
健太：嗯，先聯絡上司比較保險。
--
Hosting provided by SoundOn
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
