【運動時事】大谷翔平「50－50」傳奇！成為 MLB 史上第一人
Update: 2025-09-18
Description
行人過馬路要注意安全！
沒有路權時不要通行，穿越馬路請遵守號誌燈指示，注意來車與周圍環境，步行安全最重要，保護自己也保護他人。
🔍交通安全入口網 https://sofm.pse.is/88k439
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
日本棒球明星"大谷翔平"打出第50支全壘打，同時完成50次三振，成為 MLB 史上第一人。
我們就用跳進這個情境，練習日語中「驚訝」、「自豪」與「討論話題」的表達。
▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/shohei-ohtani-50-50-japanese-conversation
午休時間，公司休息室的電視正在播放棒球新聞。
兩位同事美咲和亮一邊喝茶，一邊聊起大谷翔平的「50－50」快舉。
💬 會話
日文
美咲：あ、見て！テレビで大谷やってる。
亮：お、またホームラン打ったの？
美咲：うん、50号！しかも50奪三振も達成したって！
亮：えー！すごすぎる。「50－50」ってことか。
美咲：そうそう、MLBで初めてらしいよ。
亮：やばいね！もう伝説級じゃん。
美咲：しかも二刀流で、投手もDHもやってるでしょ。
亮：体力どうなってんの？毎日ニュースになるよね。
美咲：ほんとに。日本人としてめっちゃ誇らしい。
亮：この調子だと、またMVPもいけるんじゃない？
美咲：ありえる！今度みんなでスポーツバーで観戦しようよ。
亮：いいね！絶対盛り上がるよ！
中文
美咲：啊，看！電視正在播大谷的新聞。
亮：喔，又打全壘打了嗎？
美咲：嗯，第50支！而且還拿下50次三振耶！
亮：哇！太誇張了，就是「50－50」吧？
美咲：對啊，好像是大聯盟史上第一次聽說。
亮：扯了吧！簡直是傳說等級。
美咲：而且還是二刀流，同時投手跟DH。
亮：體力到底怎麼辦到的？幾乎每天都上新聞。
美咲：真的，身為日本人覺得超驕傲。
亮：照這樣看，他可能又要拿MVP了吧？
美咲：有可能！下次我們一起去運動酒吧看比賽吧。
亮：好啊！一定會超嗨！
--
Hosting provided by SoundOn
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
