✈️ 出差回國時，你會用日文報到嗎？

在成田機場的報到櫃檯，日文該怎麼說才自然又禮貌？這集完整教學！



👩‍🦰 本集情境：台灣人 Yuka 回國時與日本地勤的對話

✔️ 你會說「我要托運一件行李」嗎？

✔️ 怎麼用敬語請對方看你的護照？

✔️ 「想坐靠走道」日文怎麼講最禮貌



🔑 關鍵句型一次學會：

・パスポートを拝見してよろしいでしょうか？

・荷物を預けたいのですが…

・できれば通路側をお願いします！



▶【完整逐字稿下載】

https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/airport-japanese-checkin-luggage-seat

▶如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡

https://bit.ly/2XPtRCT

▶【海外朋友】如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡

https://www.buymeacoffee.com/MJLanguages



チェックインカウンターで

在報到櫃檯的對話



👩‍🦰來日本出差的台灣人ユカ（Yuka）抵達成田機場，準備搭乘飛機回國，在報到櫃檯與地勤人員進行對話。



地勤：

おはようございます。どちらまでご搭乗ですか？

您好，請問您要搭乘到哪裡呢？

ユカ：

台北行きのNH851便です。こちらがeチケットです。

我要搭NH851班機到台北。這是我的電子機票。

地勤：

ありがとうございます。パスポートも拝見してよろしいでしょうか？

謝謝您。可以請您出示護照嗎？

ユカ：

はい、どうぞ。荷物を1つ預けたいのですが。

好的，請收。我的行李要托運一件。

地勤：

かしこまりました。お荷物をベルトの上にお乗せください。

明白了，請將行李放上輸送帶。

地勤：

預け入れ荷物は23キロで、規定内です。座席のご希望はございますか？

行李為23公斤，符合規定。請問您有座位上的偏好嗎？

ユカ：

できれば通路側をお願いしたいのですが…。

如果可以的話，想要靠走道的座位。

地勤：

承知いたしました。34Cをご用意いたしました。

了解，幫您安排在34C。

ユカ：

ありがとうございます。

謝謝您。



🎯 學習焦點

1. ～してよろしいでしょうか（敬語）

表「我可以⋯嗎？」的謙遜禮貌問法，常用於服務業、機場、醫院等場合。

📍パスポートも拝見してよろしいでしょうか？

可以請您出示護照嗎？

2. 〜たいのですが／〜いただけますか

「我想⋯」＋禮貌請求形式，適合旅客詢問服務或需求時使用。

📍通路側をお願いしたいのですが…。

想請您幫我安排靠走道的位子。

3. 〜ば／〜たら（條件句）

表假設條件，用來婉轉提出需求或條件。

📍できれば通路側で…。

如果可以的話，我想坐靠走道。



📝 重點單字



1.預け入れ荷物（あずけいれにもつ）托運行李

指交給航空公司運送的大件行李



2.拝見する（はいけんする）(謙讓語) 看

「見る」的謙遜說法



3.通路側（つうろがわ）靠走道

與「窓側（靠窗）」相對



4.規定内（きていない） 在規定範圍內

指重量、大小皆符合規範



5.搭乗（とうじょう）登機、搭乘飛機

書面語／正式用語

--

Hosting provided by SoundOn