伊恩‧奧拉索夫：「人們有時會覺得，哲學不是一般人的活動，只屬於那些受過教育、能進行深度思考的人。這說法不但是錯的，還很危險。任何能反思自身經驗的人，都能做哲學」。



2016年起，哲學家伊恩‧奧拉索夫和幾個哲學教授和研究生，在紐約各地設立「來問問哲學家」攤位，回答大家提出的好玩問題，比如：人性本惡或本善？養魚當寵物OK嗎？若全球暖化是真的，我是否不該生小孩？



2021年，編輯 宏霖在茫茫書訊中發現奧拉索夫寫下的這本哲學筆記書，更在閱讀書稿時，腦中立刻浮現哲學哲學雞蛋糕腦闆 朱家安的臉龐！節目中，編輯 宏霖將分享，從選書到找翻譯，神展開的出版過程。



而破天荒接下翻譯邀約成為譯者的朱家安，在推廣哲學普及的路上，想邀請對世界充滿好奇的你來一場日常裡的哲學冒險！因為這本書真的豪好看！



現在，就一起來聽聽這些把理論變成生活事件的有趣哲學故事，與本書出版的幕後祕辛吧。



主　持｜廖宏霖　時報文化出版（前）編輯

來　賓｜朱家安　哲學哲學雞蛋糕腦闆（本書譯者）



本集重點：



－00:17 　《來問問哲學家》新書介紹



－01:01 　談論哲學到底有什麼意義？



－04:38 　從選書到找翻譯，神展開！編輯宏霖的出版秘辛大公開



－08:22 　翻譯初體驗！朱家安收到翻譯邀約的那封信之後？



－11:22 　翻譯途中的思考：三篇試譯與收到讀者的最高評價！



－15:26 　直接跟作者討論！了解作者的個人立場、共同協作方式分享



－22:10 　〈番茄醬算是一種果昔嗎？〉家安喜歡的那一篇



－27:36 　〈性傾向是天生的嗎？〉人們語言表達的慣性



－33:58 　〈退休生活怎樣才能有意義〉宏霖喜歡的那一篇



－35:44 　結語：翻譯本書帶給朱家安什麼收穫？



─────

✦點此觀看影片字幕版＞＞https://www.youtube.com/c/readingtimesweb

─────



《來問問哲學家：你沒想到的好問題，以及它們的答案》

博客來│https://pse.is/3pxsmw

誠　品│https://eslite.me/3plnbg

金石堂│https://pse.is/3n2wbp

讀　冊│https://pse.is/3kslwe

MOMO│https://pse.is/3mqgxb



➤時報行動APP｜https://shop.readingtimes.com.tw/

✛成為時報行動APP新會員，即贈現金抵用券50元✛



時報文化Official

𝙄 𝙂｜https://www.instagram.com/readingtimes_igofficial/



©時報文化出版企業股份有限公司

--

Hosting provided by SoundOn