月光奏鸣曲

阿豪：妈妈，我让你买的书买了吗？
妈妈：你是说，月光奏鸣曲的谱子吗？
阿豪：当然喽，我早就跟你说过了。
妈妈：买了买了，不过，是爸爸给你买的。上次我去书店，本来想给你买的，可是我不知道哪一首曲子是月光。你看这四本书里，每首曲子的题目都是 “奏鸣曲------献给谁谁谁”。我在哪本书上都找不到“月光”这两个字。后来爸爸去书店的时候， 我让他把四本贝多芬的奏鸣曲乐谱书都买回来了。
阿豪：我知道是哪一首，钢琴老师说过，是第十四首。把书给我，让我看看。真的呀，第一、二、三首都献给了约瑟夫•海顿，后边的---，有的献给了什么什么伯爵夫人，有的献给了什么什么亲王。妈妈，贝多芬把他创作的音乐都献给了别人，那他自己留下什么了？
妈妈：儿子，你真逗，他自己留下什么了呢？嗯---，我想是他所有的音乐吧,还有他不朽的名声。


月光(yuèguāng)奏鸣曲(zòumíngqǔ)

阿豪(āháo)：妈妈(māmā)，我(wǒ)让(ràng)你(nǐ)买(mǎi)的(de)书(shū)买(mǎi)了(le)吗(ma)？
妈妈(māmā)：你(nǐ)是(shì)说(shuō)，月光(yuèguāng)奏鸣曲(zòumíngqǔ)的(de)谱子(pǔzi)吗(ma)？
阿豪(āháo)：当然(dāngrán)喽(lou)，我(wǒ)早就(zǎojiù)跟(gēn)你(nǐ)说(shuō)过(guò)了(le)。
妈妈(māmā)：买了买(mǎilemǎi)了(le)，不过(búguò)，是(shì)爸爸(bàba)给(gěi)你(nǐ)买(mǎi)的(de)。上次(shàngcì)我(wǒ)去(qù)书店(shūdiàn)，本来(běnlái)想(xiǎng)给(gěi)你(nǐ)买(mǎi)的(de)，可是(kěshì)我(wǒ)不知道(bùzhīdào)哪(nǎ)一(yī)首(shǒu)曲子(qǔzi)是(shì)月光(yuèguāng)。你(nǐ)看(kàn)这(zhè)四(sì)本(běn)书(shū)里(lǐ)，每(měi)首(shǒu)曲子(qǔzi)的(de)题目(tímù)都是(dōushì) “奏鸣曲(zòumíngqǔ)------献给(xiàngěi)谁谁(shéishéi)谁(shéi)”。我(wǒ)在(zài)哪(nǎ)本(běn)书(shū)上(shàng)都(dōu)找不到(zhǎobùdào)“月光”(yuèguāng)这(zhè)两(liǎng)个(gè)字(zì)。后来(hòulái)爸爸(bàba)去(qù)书店(shūdiàn)的(de)时候(shíhòu)， 我(wǒ)让(ràng)他(tā)把(bǎ)四(sì)本贝多芬(běnbèiduōfēn)的(de)奏鸣曲(zòumíngqǔ)乐谱(yuèpǔ)书(shū)都(dōu)买(mǎi)回来(huílái)了(le)。
阿豪(āháo)：我(wǒ)知道(zhīdào)是(shì)哪(nǎ)一(yī)首(shǒu)，钢琴(gāngqín)老师(lǎoshī)说(shuō)过(guò)，是(shì)第十四(dìshísì)首(shǒu)。把(bǎ)书(shū)给(gěi)我(wǒ)，让(ràng)我(wǒ)看看(kànkan)。真的(zhēnde)呀(ya)，第一(dìyī)、二、三(èrsān)首(shǒu)都(dou1)献给(xiàngěi)了(le)约瑟夫•海顿(yuēsèfūhǎidùn)，后边(hòubian)的(de)---，有(yǒu)的(de)献给(xiàngěi)了(le)什么(shénme)什么(shénme)伯爵(bójué)夫人(fūrén)，有(yǒu)的(de)献给(xiàngěi)了(le)什么(shénme)什么(shénme)亲王(qīnwáng)。妈妈(māmā)，贝多芬(bèiduōfēn)把(bǎ)他(tā)创作(chuàngzuò)的(de)音乐(yīnyuè)都(dōu)献给(xiàngěi)了(le)别人(biérén)，那(nà)他(tā)自己(zìjǐ)留下(liúxià)什么(shénme)了(le)？
妈妈(māmā)：儿子(érzǐ)，你(nǐ)真(zhēn)逗(dòu)，他(tā)自己(zìjǐ)留下(liúxià)什么(shénme)了(le)呢(ne)？嗯(èn)---，我(wǒ)想(xiǎng)是(shì)他(tā)所有(suǒyǒu)的(de)音乐(yīnyuè)吧(ba),还有(háiyǒu)他(tā)不(bù)朽(xiǔ)的(de)名(míng)声(shēng)。

Moonlight Sonata

Ahao: Mom, have you bought the book I told you?
Mom: You mean the music score of the Moonlight Sonata?
Ahao: Of course. I told you ages ago.
Mom: Yes, have bought. But it is Dad who bought for you. Last time I went to the bookstore, I would have bought them if it was not for the fact that I did not know which music is Moonlight. You see, the titles of all the pieces of music in those four books were named “Sonata------dedicated to someone”. I couldn’t find the two words Yue Guang in any of these books. Later when your father went to the bookstore, I told him to buy all the four music books of Beethoven’s sonatas.
Ahao: I know which one is. The piano teacher told me before. It is the No.14. Give me the books and let me see. Indeed, No.1,2 and 3 are all dedicated to Joseph Haydn. And the followings---, some were dedicated to certain countesses, some to certain princes. Mom, Beethoven dedicated all his music he wrote to others. Then what did he leave for himself?
Mom: My son, you are so interesting. What did he leave for himself? Hnn, all his music, I think, and his immortal fame.