Wǎngshàng liáotiān

māma： zhīdào wǎngshàng liáotiān er ba？
ā háo： en ， zhīdào。 wǒ gēn bèibèi liáoguò ， wǒmen zhèlǐ shì wǎnshàng jiǔdiǎn ， tā nàli jiùshì zǎoshàng jiǔdiǎn。
māma： nàjiào shí chā。 tāmen nar4 yǔ wǒmen zhèr de shí chā shì shí èr ge xiǎoshí。
ā háo： wǒ hé bèibèi shì hǎopéngyou 。
māma： zhīdào ， bèibèi xiànzài qù Měiguó le ， nǐmen háishì hǎopéngyou。 xiànzài ， jiǎrú nǐ hé wǒ búrènshí ， wǒmen zěnme kāishǐ ne？ lái ， wǒmen shìshi。
ā háo： nǐ xiān lái。
māma： hǎo。 wǒ jiào Ellen， shì zhōngguórén ， zhùzài Běijīng。 nín yǒushíjiān ma？ wǒ xiǎng xiàng nín xuéxí yīngyǔ ， wǒ kěyǐ bāng nín xué hànyǔ。
ā háo： hǎo ā！ wǒ jiào ------， māma ， wǒshìshéi yā？
māma： ēn ---， nǐ shì --- tāngmǔ kèlǔsī
ā háo： tāngmǔ kèlǔsī shì shéi yā？
māma： tā shì Měiguó de dà míngxīng ， yǎnguò 《dié zhōng dié》 。
ā háo： hǎokàn ma？
māma： hǎokàn。 lái ， jiēzhe liáo ， gāi nǐ le。
ā háo： hǎo ， wǒ jiào tāngmǔ kèlǔsī ， wǒ shì měiguórén ， wǒ zhùzài ------， māma ， tā zhùzài nǎer ā？
māma： bù zhīdào ， Niǔyuē ba？
ā háo： wǒ juéde tā zhùzài hǎoláiwù。
māma： xíng ， hǎoláiwù yě kěyǐ。
ā háo： wǒ zhùzài hǎoláiwù ， zhèlǐ hěn piàoliang。 nǐ láiguò Měiguó ma？
māma： wǒ méi qùguò Měiguó ， nǐ láiguò Zhōngguó ma？ tā qùguò Shànghǎi。
ā háo： shìde ， wǒ qùguò Shànghǎi ， wǒ hěn xǐhuan nàge chéngshì。
māma ； yě huānyíng nǐ dào Běijīng lái。
ā háo： māma ， wǒ méishénme shuō de le。
māma： nā jiù jiéshù ba。
ā háo： xièxie ， hěn gāoxìng yǔ nín tánhuà ， ēn ， shífēn zhōng hòu ， wǒ yào chūmén ， xiànzài ， wǒ bìxū qù huàn yīfu 、 shàng xǐshǒujiān。 wǒmen yǐhòu zài liáo ， kěyǐ ma？
māma： hǎo ， xièxie ， zàijiàn！
ā háo： zàijiàn
māma： hāhā ， tāngmǔ kèlǔsī hé wǒ jiā āháo yíyàng ， chūmén zhīqián yě yào shàngcèsuǒ yā。
ā háo： shéi dōu děi shàngcèsuǒ。

Explanations:

网上(wǎngshàng)(through internet, online) 聊天(liáotiān)(chat)

妈妈(māmā)：知道(zhīdào)(know) 网上(wǎngshàng) 聊天儿(liáotiānér) 吧(ba)？
阿豪(āháo)：嗯(en)， 知道(zhīdào)。 我(wǒ) 跟(gēn)(with, and) 贝(bèi)贝(bèi) 聊过(liáoguò)(chatted)，我们(wǒmen)(we, us) 这里(zhèlǐ)(here) 是(shì) 晚上(wǎnshang)(evening) 九点(jiǔdiǎn)(9 O’clock)， 她(tā)(she) 那里(nàli)(there) 就是(jiùshì)(is) 早上(zǎoshang)(morning) 九(jiǔ)点(diǎn)。
妈妈(māmā)：那(nà)叫(jiào) 时差(shíchā)(time difference)。 他们(tāmen)那儿(nàer) 与(yǔ) 我们(wǒmen) 这儿(zhèer)的(de) 时差(shíchā) 是(shì) 十二(shí èr)(twelve) 个(gè)(measure word) 小时(xiǎoshí)(hour)。
阿豪(āháo)：我(wǒ)和(hé)贝贝是(bèibèishì) 好朋友(hàopéngyǒu)(good friend)。
妈妈(māmā)：知道(zhīdào)，贝(bèi)贝(bèi) 现在(xiànzài)(now) 去(qù)(go) 美国(měiguó)(the US)了(le)，你们(nǐmen) 还是(háishì)(still be) 好朋友(hàopéngyǒu)。现在(xiànzài)，假如(jiǎrú)(if, pretend) 你(nǐ)和(hé)我(wǒ) 不(bu2) 认识(rènshi)，我们(wǒmen) 怎么(zěnme)(how) 开始(kāishǐ)(start) 呢(ne)？ 来(lái)(come on)，我们(wǒmen) 试试(shìshì)(try)。
阿豪(āháo)：你(nǐ) 先(xiān)(first) 来(lái)。
妈妈(māmā)：好(hǎo)。 我(wǒ)叫(jiào)Ellen，是(shì) 中国人(zhōngguórén)(Chinese)，住(zhù)(live) 在(zài) (in) 北京(běijīng)(Beijing)。您(nín)(respect form of you)有(yǒu)(have) 时间(shíjiān)(time)吗(ma)？我(wǒ)(I, me) 想(xiǎng)(want, hope) 向(xiàng)(from) 您(nín) 学习(xuéxí)(learn, study) 英语(yīngyǔ)(English)，我(wǒ) 可以(kěyǐ)(can, may) 帮(bāng)(help) 您(nín) 学(xué) 汉语(hànyǔ)(Chinese)。
阿豪(āháo)：好(hǎo)啊(ā)！我(wǒ)叫(jiào)------， 妈妈(māmā)，我(wǒ)是(shì)谁(shuí)(or shei2, who, whom)呀(ya)？
妈妈(māmā)：嗯(en1)---，你(nǐ)是(shì)---汤姆•克鲁斯(tāngmǔkèlǔsī)
阿豪(āháo)：汤姆•克鲁斯(tāngmǔkèlǔsī)是(shì) 谁(shuí) 呀(ya)？
妈妈(māmā)：他(tā)(he)是(shì) 美国的(měiguó de)(American) 大(dà)(big) 明星(míngxīng)(bright start)，演(yǎn)过(guò)(played a role)《谍中谍》(diézhōngdié)。
阿豪(āháo)：好看吗(hǎokàn ma)？(for a film or a book, it means ‘Is the film(book) good?’. For a person, it means ‘good-looking?’.)
妈妈(māmā)：好看(hǎokàn)。来(lái)，接着(jiēzhe)(go on, continue) 聊(liáo)，该你了(gāi)(nǐ)(le)(your turn)。
阿豪(āháo)：好(hǎo)，我(wǒ)叫(jiào)汤姆•克鲁斯(tāngmǔkèlǔsī)，我(wǒ)是(shì) 美国人(měiguórén)，我(wǒ)住(zhù)在(zài)------，妈妈(māmā)，他(tā)住(zhù)在(zài) 哪儿(nǎer)(where)啊(ā)？
妈妈(māmā)：不知道(bùzhīdào)(not know)，纽约(niǔyuē)(New York)吧(ba)？
阿豪(āháo)：我(wǒ) 觉得(juéde)(feel) 他(tā)住(zhù)在(zài) 好莱坞(hǎoláiwù)。
妈妈(māmā)：行(háng)，好莱坞(hǎoláiwù) 也(yě)(also, too) 可以(kěyǐ)(Ok)。
阿豪(āháo)：我(wǒ)住(zhù)在(zài)好莱坞(hǎoláiwù)，这里(zhèlǐ) 很(hěn)(very) 漂亮(piàoliang)(beautiful)。你(nǐ) 来过(láiguò)(have been to, came) 美国(měiguó) 吗(ma)？
妈妈(māmā)：我(wǒ) 没(méi)(not) 去过(qù guò)(have gone to) 美国(měiguó)，你(nǐ)来(lái)过(guò)中国(zhōngguó)(China)吗(ma)？ 他(tā) 去(qù)过(guò) 上海(shànghǎi)。
阿豪(āháo)：是(shì)的(de)(yes)，我(wǒ)去(qù)过(guò)上海(shànghǎi)，我(wǒ)很(hěn) 喜欢(xǐhuan)(like) 那个(nàge) (that)城市(chéngshì)(city)。
妈妈(māmā)；也(yě) 欢迎(huānyíng)(welcome) 你(nǐ) 到(dào)北京(běijīng)来(lái)(到---来 means ‘come to---')。
阿豪(āháo)：妈妈(māmā)，我(wǒ) 没什么(méishénme)(nothing) 说的(shuōde)(what you talk)了(le)。
妈妈(māmā)：那就(nà jiù)(then) 结束(jiéshù)(end) 吧(ba)。
阿豪(āháo)：谢谢(xièxiè)，很(hěn)(very)高兴(gāoxìng)(glad)与(yǔ)(with, and)您(nín) 谈话(tánhuà)(talk, conversation)，嗯(èn)，十分钟(shífēnzhōng)(ten minutes)后(hòu)(later, behind, back)，我(wǒ)要(yào) 出门(chūmén)(get out of door)，现在(xiànzài)，我(wǒ) 必须(bìxū)(must, have to) 去(qù) 换(huàn)(change) 衣服(yīfu)(clothes)、上(shàng)(go to)洗手间(xǐshǒujiān)(toilet room. 洗/wash, 手/hand, 间/room)。我们(wǒmen) 以后(yǐhòu)(later)再(zài)(again)聊(liáo)，可以(kěyǐ)吗(ma)？
妈妈(māmā)：好(hǎo)，谢谢(xièxiè)，再见(zàijiàn)！
阿豪(āháo)：再见(zàijiàn)
妈妈(māmā)：哈哈(hāhā)，汤姆•克鲁斯(tāngmǔkèlǔsī) 和(hé)(and)我家(wǒ jiā)（my home, my family）阿豪(āháo)一样(yíyàng)(和------一样/the same as------)，出门(chūmén) 之前(zhīqián)(before)也(yě)要(yào)上(shàng) 厕所(cèsuǒ)(toilet room)呀(ya)。
阿(ā)豪(háo)：谁(shuí)(who, everyone) 都得(dōu dé)(should, have to, must) 上(shàng)厕(cè)所(suǒ)。


English Version

Chat online

Mom: You know chat online, Don’t you?
Ahao: Hn, yes. I chatted with Beibei. When it is 9 O’clock in evening here, it is 9 O’clock in morning there.
Mom: That is time difference. The time difference between our place and her place is twelve hours.
Ahao: Beibei and me are good griends.
Mom: I know. Now Beibei is in the US. You are still good friends. Now Let’s pretend we do not know each other. How should we start. Let’s try.
Ahao: You first.
Mom: OK, my name is Ellen. I am a Chinese and live in Beijing. If you have time, I’d like to learn English from you and help you learn Chinese?
Ahao: That’s good. My name is------, Mom, who am I?
Mom; Hn, you are--- Tom Cruise.
Ahao: Who is Tom Cruise?
Mom: He is a big star in America. He played in “Mission: Impossible”.
Ahao: Is the film good?
Mom: Yes, it is. OK, let’s continue our chat. Your turn.
Ahao: Ok, my name is Tom Cruise. I am an American. I live in-----, Mom, where does he live?
Mom: I don’t know. Maybe, New York.
Ahao: I guess he lives in Hollywood.
Mom: All right, Hollywood is Ok.
Ahao: I live in Hollywood. It is beautiful. Have you ever been to the US?
Mom: No, I haven’t. Have you ever been to China? He has been to Shanghai before.
Ahao: Yes, I have been to Shanghai. I like that city very much.
Mom: You are welcome to Beijing.
Ahao: Mom, I have nothing to say.
Mom: Then make an end.
Ahao: I am very glad to talk with you. Hn, but I have to go out in ten minutes. So now I must change clothes and go to toilet. Can we chat later?
Mom: Ok, thanks. Bye.
Ahao: Bye
Mom: Haha, Tom Cruise is the same as our Ahao. They must go to toilet before they go out of home.
Ahao: Everyone must go to toilet.