《数星星的夜》& 雨中的爱情故事  by Amelia

背景音乐 Caesarxmw - “Obsession", Tracy Chapman - Let It Rain, 艾米里阿 - Let it Rain, Radiohead - True Love Waits 

Riddle Apple Podcast https://c1n.cn/TIUMa

Riddle 喜马拉雅 https://m.ximalaya.com/album/52712505

Riddle Wechat公众号 「流浪Riddle」

Riddle Instagram https://bit.ly/riddleinsta 

Patreon Page https://www.patreon.com/yuanriddle 

数星星的夜

尹东柱 

全勇先（译）

季节经过的天空

装满了秋天

我 无忧无虑

仿佛能数清

秋天里所有的星星

可那一颗颗铭刻在心里的星星啊

为什么至今也数不清楚

因为清晨总是很快到来

因为明天还有夜晚降临

因为我的青春还没耗尽

一颗星关于追忆

一颗星关于爱情

一颗星关于冷清

一颗星关于憧憬

一颗星关于诗歌

一颗星关于妈妈 妈妈

妈妈啊，我想对每颗星星都说上一句美好的话：小学同窗们的名字，叫佩、镜、玉的异国少女的名字，还有那些早已成为母亲的小丫头的名字，穷困潦倒的邻居们的名字，那些鸽子、小狗、兔子、骡子、狍子，还有弗朗西斯·雅姆、赖内·马利亚·里尔克这些诗人的名字。我都要轻轻念上一遍。

他们现在都离我太远

犹如天边隐隐的星辰

妈妈啊

您也住在那么遥远的北间岛

此刻 灿烂的星光落满山坡

也不知道我是在想念谁

我写下我的名字

再用泥土把它掩埋

那些彻夜恸哭的虫子啊

是在为使自己蒙羞的名字感到伤心吗？

(1941. 11. 5.)

但是冬天过去

我的星辰上也有春天到来

像墓地上会生出碧绿的草丛一样

在那掩埋我名字的山坡上

漫山遍野的青草

骄傲地生长

별 헤는 밤

윤동주

季節계절이 지나가는 하늘에는

가을로 가득 차있습니다。

나는 아무 걱정도 없이

가을속의 별들을 다 헤일듯합니다。

가슴속에 하나 둘 색여지는 별을

이제 다 못헤는것은

쉬이 아츰이 오는