威廉·莎士比亚，一个在文学史上绝对伟大的存在。在他生活的那个年代，他超越了同辈，成为了那个被仰望和追赶的目标。说起莎士比亚，我们总是优先想起他的那些戏剧创作。但他同时也是一位无以伦比的诗人，在十四行诗的创作中留下自己璀璨的足迹。

莎士比亚十四行诗被誉为开启莎翁心扉的钥匙，154首诗作为一个完整宏大的“诗系列”让人着迷又生畏。莎士比亚十四行题材广泛，有聚焦青春、美与繁衍的“惜时诗”；探讨诗艺与永恒的“元诗”；涉及元素、星象、炼金等知识的“玄学诗”；以植物、动物等自然生物或景象为奇妙喻体的“博物诗”；演绎爱情与情欲的种种内心戏剧、以“爱”为基调的“情诗”；处理情欲的暗面，尤其是欲望、憎恨与自厌之纠葛的“反情诗”。无论是何种题材，莎士比亚都能轻松驾驭，并展示出了自己惊人的创造力。

本期节目我们邀请到了《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》的作者包慧怡老师，走进莎士比亚十四行诗的世界，谈论从中世纪到文艺复兴时期欧洲的诗歌发展，莎翁创作十四行诗的经历与留下的谜团，也从玄学诗的角度切入，尝试解读莎士比亚这些伟大的作品。

<figure></figure>

嘉宾：

包慧怡

作家，译者，复旦大学英文系教授，都柏林大学中世纪文学博士。代表作《缮写室》《我坐在火山的最边缘》等。

豆瓣：@Blavatsky

微信公号：慧怡拾穗

黄哲成

有趣而无用的人做着有趣而无用的事

豆瓣 @hzcneo

<figure></figure>

时间轴：

00:03:52 包慧怡老师写作《镜迷宫》的经历与初衷

00:06:32 从中世纪开始欧洲抒情诗的发展

00:12:51 莎士比亚创作十四行诗的经历

00:21:55 十四行诗的格律，题材与演变的历史

00:32:21 莎士比亚十四行诗中的“俊美青年”和“黑夫人”之谜

00:47:49 莎士比亚十四行诗的分类

00:52:47 炼金术与占星学在欧洲中世纪的地位与研究状况

01:04:44 与莎士比亚同代的玄学诗派

01:09:40 莎士比亚十四行诗中的玄学诗解读

01:21:11  究竟应该如何去解读诗歌

<figure></figure>

本期分析的诗歌：

占星惜时诗/占星玄学诗

Notfrom the stars do I my judgement pluck;

我的判断并不是来自星象中；

Andyet methinks I have astronomy,

不过我想我自有占星的学说，

Butnot to tell of good or evil luck,

可是我不用它来卜命运的吉凶，

Ofplagues, of dearths, or seasons' quality;

人疫疠、灾荒或者季候的性格；

Norcan I fortune to brief minutes tell,

我也不会给一刻刻时光掐算，

Pointingto each his thunder, rain and wind,

因为我没有从天上得到过启示，

Orsay with princes if it shall go well

指不出每分钟前途的风雨雷电，

Byoft predict that I in heaven find:

道不出帝王将相的时运趋势：

Butfrom thine eyes my knowledge I derive,

但是我从你眼睛里引出知识，

Andconstant stars in them I read such art

从这不变的恒星中学到这学问，

As'Truth and beauty shall together thrive,

说是美与真能够共同繁滋，

Iffrom thyself, to store thou wouldst convert';

只要你能够转入永久的仓廪；

Orelse of thee this I prognosticate:

如若不然，我能够这样预言你：

'Thyend is truth's and beauty's doom and date.

你的末日，就是真与美的死期。

<figure></figure>

中世纪的炼金术

涉及作品：

包慧怡《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》

荷马《伊利亚特》《奥德赛》

维吉尔《牧歌》《农事诗》《埃涅阿斯纪》

威廉·莎士比亚《亨利四世》《李尔王》《麦克白》《奥赛罗》《哈姆雷特》《暴风雨》《冬天的故事》《维纳斯与阿多尼斯》《威尼斯商人》

菲利普·锡德尼《为诗辩护：试论独创性作品》

奥斯卡·王尔德 《 W. H. 先生的画像》

劳伦斯•普林西比《炼金术的秘密》

乌特•哈内赫拉夫《西方神秘学指津》

丹·福克《莎士比亚的科学》

<figure></figure>

薄伽丘一份作品手稿中的命运女神，15世纪

本期使用音乐：

开场：Marcin Przybyłowicz ——Kaer Morhen

中插：Justin E. Bel—— Eora (Title Theme)

结尾：Radiohead —— Exit Music (Fora Film)

<figure></figure>

“等待被填满的书页”，《马内塞抄本》

制作团队

监制：Peter Cat

统筹：黄哲成

策划：黄哲成

剪辑：黄哲成

编辑：黄哲成