Oggi parliamo di modi di dire, quelli più "pelosi" e poi subito in fontana, ma non una qualsiasi, andiamo a scoprire con Raffaele dove vanno a finire le monetine che vengono gettate nella fontana di Trevi. Cocludiamo con un bel caffè, da bravi italiani. Noi prendiamo un espresso, voi?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Matteo's Favorite Places in SLOW ITALIAN - https://www.youtube.com/watch?v=WnTw615z0c4

Iniziamo con un angolo dell'italiano un po' particolare. Facciamo una mini rassegna di tutti alcuni modi di dire in italiano che hanno a che fare con gli animali.

Il primo in realtà non è nato in Italia, ma ormai viene usato spesso in Italia -Avere una scimmia sulle spalle.

Il più complesso invece?

"Menare can per l'aia" - Cambiare discorso per evitare di parlare di qualcosa, o parlare senza arrivare mai al dunque.

"Fare il salto della quaglia" - Curiosi? Bè dovete ascoltare Matteo imbarazzato che cerca di spiegare cosa vuol dire.

"Vedere i sorci verdi" - Essere in una brutta situazione. Molto interessante da dove viene e perché i topi sono verdi... perché?

"Prendere un granchio" - Fare un errore.

"Essere testardo come un mulo" - Bè questa è facile. Notoriamente i muli sono molto molto testardi.

Fa caldo, ci buttiamo nella fontana? - No! Sconsigliamo assolutamente, rischieremmo l'arresto.

Oggi parliamo della fontana pi famosa italiana. La fontana di Trevi. Dove vanno a finire tutte quelle monetine?

Raffaele ci racconta dove vanno a finire le monetine e anche come e quante lanciarne.

I caffè! Ma quanti caffè si possono ordinare in Italia?

Direi tutti, ma ecco quelli più richiesti:

Espresso - sempre singolo, il caffè più piccolo e concentrato di tutti.

Un lungo - espresso più lungo, quindi sempre tazzina ma più caffè, meno denso, e meno concentrato.

Macchiato - Un espresso macchiato con un po' di latte e schiuma.

Marocchino - Un macchiato con anche polvere di cacao.

Corretto - Un espresso corretto con un super alcolico, spesso grappa o sambuca.

Americano - spesso un espresso ma in tazza per il cappuccino allungato con acqua bollente.

Ristretto - Un espresso ancora più piccolo... incredibile!

E tanti tanti altri!

Trascrizione

Raffaele:

[0:23 ] Matteo, sei pronto per registrare?

Matteo:

[0:25 ] Buongiorno. Ah, sì, sì, sono pronto, sono pronto.

Raffaele:

[0:28 ] Io non sono pronto.

Matteo:

[0:30 ] Come non sei pronto?

Raffaele:

[0:31 ] Non sono pronto perché ho la finestra aperta, in genere la chiudiamo.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership