台灣將在 1 月 13 日舉行四年一度的總統和立委選舉，獲得世界各國政府的密切關注，也被一些媒體形容為 2024 年亞洲最重要的一場選舉。

PS: 這一集的重點是分享國際大媒體報導的一些重點，不宣傳任何的政治立場。

———

【贊助商資訊】

下載 Speak, 體驗超人類英語 AI 家教

👉 https://speak.onelink.me/ER2a/tk485a58 

———

訂閱嘖嘖發票事宜請參考：

https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/40542 

———

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep176 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

3:55 第一遍英文朗讀

6:49 新聞 & 相關單字解說

21:32 額外單字片語

31:09 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Reuters,DW, AP,BBC,Wall Street Journal, VOA News, 兩篇 The Guardian, The Guardian, 以及兩篇 Al Jazeera, Al Jazeera.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

National elections 全國選舉

Presidency 總統職務

Legislature 立法機構

Belgium 比利時

KMT 國民黨

DPP 民進黨

Candidates 候選人

Presidential election 總統選舉

Run-up 前夕、前期

Civil war 內戰

The People's Republic of China 中華人民共和國

The Republic of China 中華民國

Administration 政府；某屆政府或政府人員

Separatists 分離主義者

Provoke 挑起、激起、引起

Accusations 指控

Cross-strait issues 兩岸問題

Bread-and-butter issues 生計相關的問題

Taiwan People's Party 民眾黨

Middle-of-the road option 中間選擇 / 多數人能接受的選擇

Geopolitical significance 地緣政治意義

US-China relations 美中關係

One China Policy 一個中國政策

Strategic ambiguity 戰略模糊

Status quo 現狀

Dynamic 局勢、動態、相處模式、很有活力、不斷變化的

Cheers 乾杯、謝謝、再見

Hayao Miyazaki 宮崎駿

Spirited away 千與千尋 / 神隱少女

Howl’s Moving Castle 霍爾的移動城堡

🧚