Samy hat sein Trauma überwunden und ist zurück in seinem geliebten Diner, wo er sich prompt wieder mit Hackman herumschlagen muss. Er ist sich nach wie vor sicher, dass Hackman seine Garage samt Limostand auf dem Gewissen hat. Scott hingegen vermutet hinter der Brandstiftung einen feigen Anschlag auf sein Alterego Carroté. Während sich Scott in die Ermittlungen stürzt, gerät Samy mit dem Bürgermeister aneinander und wird vor eine schwierige Wahl gestellt.

SprecherInnen

Marcel Ellerbrok – Erzähler

Mario Methner – Samy, Augiaug

Benjamin Besser – Scott, Pusch, Klumpi, Mrs Handicap

Werner Wilkening – Hackman

Michael O. Greis – Larry Deckwitz

Philip Bösand – Ted

Alex Bolte – Chief Estrada

Björn Henschel – Bob Hooper

Benedict Benken – Peter Edwards

Kai Schulz – James

Sven Leimann – Rufus

Anja Klukas – Panische Frau

Jan Langer – TV-Stimme