Columbia Point tenants face new management and a private police force. This is the final, sixth episode of “The Point: Rebellion and Resistance in Boston Public Housing.”