Contra todo pronóstico, consiguen salir del Templo Comercial con vida y siguiendo al quinqui que ha sobrevivido. La salvaje y decadente visión del nuevo mundo crea en Kai la necesidad de volver con su madre. Sin embargo, el resto de su clan no estará a favor de entrar en el peligroso centro de la ciudad.

Voces. David Sainz, Teresa Refojo, Adrián Pino, Alonso Velasco, Diego Villalba
Patricia Rivero, Dani Mantero, Antonio Velázquez, Manuel Pérez y Jose Pérez Benítez .

Guion. David Sainz y Manuel Noguera.
Sonido. Alonso Velásco.
Música. Jesús Calderón.
Ilustración. José Antonio Pérez