【節目簡介】

原住民部落的 Hagay 和 LGBTQ+ 有何不同？

本集，獨立策展人朱峯誼與藝術家東冬．侯溫，從近年各大雙年展的熱門議題—原民性，討論被視為「他者」的神秘知識體系，如何乘載著一種歷史的弔詭運行在現代社會。

科技的光束編織古老神話的夢境，生命狀態的差異形塑著沒有界限的身體，這是了解禁忌才能打破禁忌的詩意實踐。



【大綱標記】

01:38 原民性—雙年展的熱門議題

02:32 「處處都是外人」的觀察

05:53 《遊林驚夢》，從部落，到巡演

07:08 tominon 編織—不只屬於女性，沒有性別的界線

08:41 用科技的雷射，講古老的神話

10:11 snhiyi 相信—經過身體運作累積的相信

14:09 Hagay，與 LGBTQ+ 有什麼不一樣？

16:57 一種歷史的弔詭性：西方會不會以獵奇的角度看第三世界的我們？

21:06 轉譯：原住民知識體系在現代

25:37 二元對立、主客剝削：近期談女性、原民、殖民主義的趨勢

29:12 Gaya 的知識用在酷兒的想像：透過實踐，超越肉身，沒有性別的界線

32:33 回到靈性，生命的狀態會給予我們不同的肉身

33:10 為何還有分別—男性不能碰織布機，女性經期不能碰獵具



【講者介紹】

朱峯誼

獨立策展人、藝評與研究者，英國牛津大學亞洲與中東研究所博士，曾任中研院社會學研究所博士後研究員，近期從事獨立策展與藝評工作，聚焦神秘主義、科技藝術、後人類理論等主題，文章散見於《藝術觀點》、《今藝術&投資》、《藝術認證》、《報導者》、《數位荒原》與《界面》等雜誌與平台。



東冬．侯溫 Dondon Hounwn

太魯閣族，出生於花蓮縣秀林鄉銅門部落。

東冬透過錄像、裝置、行為等藝術型態，傳達真實生命經驗，表現他幽默性格及嚴肅創作態度的對比，矛盾的元素不斷撞擊揉和。東冬想回顧過去，以當時人們看待土地的方式，探討現今價值觀的差異，思考完美與破敗的平衡。



【參考資料】

1. Foreigners Everywhere–Venice Biennale 2024

https://www.labiennale.org/en/news/biennale-arte-2024-stranieri-ovunque-foreigners-everywhere

Claire Fontaine｜Foreigners Everywhere (Italian) (2004)

https://www.clairefontaine.ws/item/504/504

-Bouchra Khalili｜The Mapping Journey Project

https://www.labiennale.org/en/art/2024/nucleo-contemporaneo/bouchra-khalili

-Kang Seung Lee｜Untitled (Constellation)

https://www.labiennale.org/en/art/2024/nucleo-contemporaneo/kang-seung-lee

-Susanne Wenger｜

https://www.labiennale.org/en/art/2024/nucleo-contemporaneo/susanne-wenger

-Yinka Shonibare｜Refugee Astronaut

https://www.labiennale.org/en/art/2024/nucleo-contemporaneo/yinka-shonibare

2. 《遊林驚夢：巧遇Hagay》（Hagay Dreaming–A techno-fantasia guided theater of revival）

https://hagaydreaming.net/zh/

-Living Gaya．Dreaming Hagay，2024 at Shedhalle

https://shedhalle.ch/agenda/living-gaya-dreaming-hagay/

3. 《神聖生態學》（Sacred Ecology），費克雷特．伯克斯（Fikret Berkes）

-推薦序，林益世｜芭樂人類學

https://guavanthropology.tw/article/7015

4. 《當代轉生術：Gaya知識系統踏查專書》，東冬．侯溫（企劃主持）、呂瑋倫（企劃主編）、翁呈軒（企劃行政）、鄭致廷（美編），2023

https://www.govbooks.com.tw/books/142177

5. 《Hagay》，三頻道錄像，2013

https://collections.culture.tw/kmfa_collectionsweb/collection.aspx?GID=MEM6MXM4

6. 【東冬侯溫專訪（上）】大膽觸探禁忌，反向創作要當自己的守護靈

【東冬侯溫專訪（下）】像咀嚼小米一樣，讓傳統轉身面對當代

蕭紫菡，環境資訊中心， 2022

https://e-info.org.tw/node/233389

https://e-info.org.tw/node/233401

7. 〈一場來自靈界的春夢：《遊林驚夢：巧遇Hagay》的酷兒神話〉，呂瑋倫，2022

https://www.pulima.com.tw/websites/pulima/0308_22071909011730122.aspx



【襯樂】

片頭：Over Me by Roman Bilakhov

Link: https://icons8.com/music/search/roman-bilakhov

片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles

Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz

License: https://filmmusic.io/standard-license

-

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國民中學